News
<< Previous | List of All News | Next >>
Need Help from Someone in Japan
日本住みの方へのお願い
(posted on October 17, 2010)

※  日本語はこちら  ※

If you live in Japan (or you know someone who lives there), I need help!  WAFTF, and the entire GlobeMoon Network, is in need of several items (CDs, iTunes Japan cards, etc.), but our Japanese contact person has moved away from Japan.

We desperately need someone who can do the following:
  1. Make transactions with sellers on Yahoo! Auctions, Tsutaya Online, and various other sites.
  2. Purchase/rent items from mu-mo, and other "shipping only in Japan" stores.
  3. Send the items to me, in the United States of America.
  4. It's NOT REQUIRED, but...if you can read/write Japanese, that would be a huge plus.
NOTE: In order to help us, you will need a Japanese bank account, as bank transfers are the usual method of payment for auction sites and the majority of sellers do not take credit card or PayPal.

The staff at GMN/WAFTF don't have much money, but in exchange we'll do the following for anyone who helps us:
  1. We won't ask for help too often. We only need a few items. :D
  2. We'll pay for ALL fees incurred such as shipping, handling, bank processing fees, etc.
  3. If you want something from the USA, we'll gladly help you get it. :D
  4. We'll directly pay YOU a small fee for any translation work you provide.

If you can help, or if you have any questions, please email me at oasis_heart3@yahoo.com

Thanks in advance!!!




日本に住んでいる方(または日本住みの知り合いのいる方)にお願いがあります。このサイトWAFTFとこのウエブサイトグループGlobeMoon Networkは日本からの物(CD、日本iTunesカードなど)を買いたいですが、前の日本係はもう国に帰って買えなくなってしまっております。

以下のことができる方がいらっしゃれば大いに助かります。
  1. Yahooオークション、Amazon日本など日本のサイトの売り手との取引
  2. mu-moなど日本のみに配送する店から物を買ったり、借りたりすること
  3. 1・2で述べた物をアメリカ合衆国に住んでいる私までおくること
※オークションサイトなどでは、銀行振込が普通で、ほとんどの売り手はクレジットカード、PayPalなどに対応しないので、1・2のためには日本の銀行口座が必要となります。

私達はあまりお金がないので報酬ができませんが、助けていただいたお返しに以下のことをします。
  1. たくさんのお願いはしません。こんな物が必要なのは時々だけです。 :D
  2. 配送料、手数料などは全部私達が負います。
  3. 逆に、そちらもアメリカから何かが買いたい場合は私達が助けます。 :D
  4. これのために翻訳をすることになった場合は私達は安いながら報酬をします。

助けることができる方、またはご不明な点のある方、 oasis_heart3@yahoo.comまでどうぞご連絡ください。

よろしくお願いします!!!
[ Top of page ]