"Flyout"
Performed by: Akico (from Amasia Landscape; feat. GICODE)
Lyrics: Ryo Owatari (chorus)
           (raps written by SORASANZEN and SPHERE of INFLUENCE)

Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: DOC-DEE

º GICODE = SORASANZEN, SPHERE of INFLUENCE

Song from:
[1 album] - NEUTRAL Type

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Rap Lyrics by: Xcomp (translation), Oasis_heart3 (romaji) -- revised by Kiwi Musume
»Chorus by: Kiwi Musume (translation), Corichan (romaji) [1]

Print Lyrics


~SORASANZEN (S)~
Samasama no Area de fukareru kaze
Asu makase ame arare Everyday
Saturday mata ni kake Sunday
Isshun o kurikaesu
Jibun jishin nakami o furikaeru

Tsugi no shuu ni
Naryaa surikaeru
Sokkuri kaesu sono tamatta MAIRU (Mile)
Wo! Kowase sono GARASU (Glass) saiku
Wo! Sing it, Wo! Wo!

~SPHERE of INFLUENCE (SoI)~
Roppongi kara Hello shaberidasu bero
Hikaru NEON koukyuu
Jus' Like a MERON (Melon)
Tsune ni Ghetto na kokorozashi de EDO to CI de
Mirai no kagi hiraku dero

Both:  GI...
S:      You know we represent
Both:  Jounai...
SoI:   Koko kara kakuchi e

~AKICO~
Fukiareru kaze o ukete (SoI: OK!)
Hitori oozora miageteiru (S:   Let's Go!)
Tobu koto o wasurenaide ima

SoI:  Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: We gonna do this like GI style!

~AKICO~
Fukiageru kaze ni noreba (SoI: OK! )
Tooku dokomademo ikeru hazu (S:   Let's Go!)
Kimi dake no sono tsubasa de ima

SoI:  Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: Live your dreams & kick back & ride out
(S:   Kick back...)

~SPHERE of INFLUENCE (SoI)~
Yo...Uh!
Marude zasso no youni Live
Life's a Hustle
Tsurai toki mo
Ikinuki umareru hassou

Orera ryuu sou tsunagu BURUUZU (Blues)
KORABOREESHON (Collaboration) doushi
Ageteku RUURU (Rule)

Game wa RAPPU (Rap)
Sore de PEPPA SUTAKKU (Paper Stack)
Tooi sedai mo NAS no youni
Bridgin' The Gap

Senaka motareru kabe
Mae o mirya fuku kaze o
Norikonasu
Kotoba e kake

~SORASANZEN~
Suutto nagarete fuku kaze ga tooru
Hada ni shimiru wake ga wakaru
Me ni wa mieru wake ga nai
Hada de kanji sou aseranai

Both:  GI...
SoI:    Feel  shinayka mana be nai
Both:  No doubt
S:       Realize - do or die

~AKICO~
Fukiareru kaze o ukete (SoI: OK!)
Hitori oozora miageteiru (S:   Let's Go!)
Tobu koto o wasurenaide ima

SoI:  Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: We gonna do this like GI style!

~AKICO~
Fukiageru kaze ni noreba (SoI: OK!)
Tooku dokomademo ikeru hazu (S:   Let's Go!)
Kimi dake no sono tsubasa de ima

SoI:  Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: We gonna do this like GI style!

~AKICO~
Fukiageru kaze ni noreba
Tooku dokomademo ikeru hazu
Boku dake no kono tsubasa de ima

SoI:  Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: Live your dreams & kick back & ride out...

~SORASANZEN (S)~
Blown by the wind in your respective areas
Entrust tomorrow to the rain and the hail, everyday,
Saturday and then Sunday.
I play out the moment again and again,
And look back on what's inside me.

When next week comes,
something else will take its place --
I walk the mile proudly.
Wo! Smash that glass ornament!
Wo! Sing it, Wo! Wo!

~SPHERE of INFLUENCE (SoI)~
Roppongi says hello, it starts to say hello,
The glowing neon lights are top of the line,
Jus' like a melon.
Always, with the will of the ghetto, with EDO and CI,
Unlock the future and set out.

Both:  GI...
S:      You know we represent
Both:  From inside this castle...
SoI:   We'll head out everywhere from here.

~AKICO~
You let the stormy wind blow against you, (SoI: OK!)
And look up at the big sky alone... (S:   Let's Go!)
Don't forget how to fly now.

S:     Won't you fly out!
SoI:   We get high now!
Both: We gonna do this like GI style!

~AKICO~
If you ride on the rising wind, (SoI: OK!)
You can fly far away, anywhere you want, (S:   Let's go!)
With your own wings now.

SoI:   Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: Live your dreams & kick back & ride out
(S:   Kick back...)

~SPHERE of INFLUENCE (SoI)~
Yo...Uh!
We live just like weeds,
Life's a hustle --
Even when times are tough,
We live through it and gain a new way of thinking

The blues connect us
You gotta help the guys you do collaborations with
Move up (the ladder) -- that's the rule.

The game is rap,
And paper stacks,
Are bridgin' the gap
Between distant generations like NAS.

When you lean back against the wall
And look ahead,
Take a chance on words
That will enable you to ride on the wind.

~SORASANZEN~
The wind flows, blows, and then passes by...
I understand why it touches our skin.
There's no reason for us to see it --
We just feel in on our skin, yeah, no need to panic.

Both:  GI...
SoI:   You gotta feel or you won't learn!
Both:  No doubt,
S:     Realize - do or die!

~AKICO~
You let the stormy wind blow against you, (SoI: OK!)
And look up at the big sky alone... (S:   Let's Go!)
Don't forget how to fly now.

S:     Won't you fly out!
SoI:   We get high now!
Both: We gonna do this like GI style!

~AKICO~
If you ride on the rising wind, (SoI: OK!)
You can fly far away, anywhere you want, (S:   Let's go!)
With your own wings now.

SoI:   Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: Live your dreams & kick back & ride out

~AKICO~
If I ride on the rising wind,
I can fly far away, anywhere I want,
With my own wings now.

SoI:   Won't you fly out!
S:     We get high now!
Both: Live your dreams & kick back & ride out...
Oasis Heart3's Note:
[1] This song pays homage to "Painful". Just like that song, this is mostly a rap, with the chorus being sung by a woman (Akico). In fact, Akico sings THE EXACT SAME CHORUS that Van sang in the original song. As a result, I just copied/pasted the chorus from "Painful". ^^