"Eurasia404" [!!]
Performed by: Eurasia 404
Lyrics/Composition: Eurasia 404
Arrangement: Eurasia 404

º Eurasia 404 = Akico (vovals), Mio Aoyama (lyrics), Dai Nagao (composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - Amemasu no Kawa

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: quartet4 (WAFTF & his translation site)

Print Lyrics


Me no mae no hinemosu umi ni
Toute miru
GARASU(Glass)-goshi towa no jikan ni
Toute miru

Omoi nimotsu o hikizutta mama de
Kita no daichi ni tachisukundeiru

Watashi-tachi wa naniyue ni
Arasoi tsudzuketekita no deshou ka
Watashi-tachi wa itsu no hi ka
Tabi o owari ni suru no deshou ka

Me no mae no hinemosu umi wa
Kotaenai
Ikusen no nagaki toshitsuki
Kotaenai

Kaigan sen no densha no RAITO (Light) ga
Yuuyami ni kie yoru ga maioriru

Kaze wa nami o yobiokoshi
Nami wa suna to KISS o kawashiteku
Subete kurikaesu sekai
Soshite hito wa hito o dakishimeru

Watashi-tachi wa naniyue ni
Arasoi tsudzuketekita no deshou ka
Watashi-tachi wa naniyue ni
Umare tsudzuketekita no deshou ka

Watashi-tachi wa naniyue ni
Chigiri tsudzuketekita no deshou ka
Atashi-tachi wa naniyue ni [1]
Aruki tsudzuketeiku no deshou ka


I'll ask the sea that's been sitting before me
For the whole day;
I'll ask the everlasting time
That's sitting beyond the glass...

I'm standing still on this northern land,
Having dragged along my heavy baggage...

Why did we
Continue to fight?
Will we ever
Finish our journey someday?

The sea sitting before me for the whole day
Does not answer;
The countless months and years
Do not answer...

The coastal train's lights
Vanish in the dusk as night descends...

The wind awakens the waves,
The waves exchange kisses with the sand;
The world is a repeating cycle,
And then people hold each another close...

Why did we
Continue to fight?
Why were we
Born into this world?

Why did we
Keep making promises?
Why are we [1]
Still walking on?
Oasis Heart3's Notes:
[!!] For some odd reason, the song is called "Eurasia404", but the group is called Eurasia 404. I have no clue why the space "disappeared" in the song title (maybe someone made a mistake?).

[1] In this line, Akico says "atashi" instead of "watashi".