"Baby! Baby! Baby!"
Performed by: Do As Infinity
Lyrics: Masanori Ouchi
Composition: Shoichiro Hirata
Arrangement: Seiji Kameda

º Do As Infinity (2008 reformation) = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics)

Song from:
[1 album] - Eight

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Jishin wa nai sa Rock You
Kachime wa usui Rock Me
Dakedo nigenai Hard Way
Kiseki o okose Hard End

Hekotareru na My Heart
Yowane o haku na My Dream
Muri wa shouchi no Big Fight
Sono te de tsukame Big Chance

Hekomanai makenai nakanai
Tsuyogari janai sore ga watashi yo
Otona ni narenai naranai
Dakyou ga dekinai sore ga atashi yo

Bukiyou o toori koshita
Kodoku na onna dakedo
No Baby! Baby! Baby!
Shindetamaru ka
Darenimo somerarenai
Darenimo tomerarenai
No Baby! Baby! Baby!

Umaretsuki no Bad Boy
Ochiiri yasui Bad Girl
Tsumi no ishiki mo So Cool
Iiwake suru na So Young

Jibun de kimero Your Life
Guchi wa akita ze Your Work
Watashi wa atashi Will Be
Jidai yo kaware Will Come

Nasakenai dekinai shiranai
Atama no deki wa sonna yokunai
Yasashiku narenai dekinai
Kidzutsuku koto ni wa mou nareta kedo

(x2)  (Rock you...rock me...
        My heart, my dream, big chance!)

[Instrumental break]

Hekomanai makenai nakanai
Tsuyogari janai sore ga watashi yo

Modorenai nigenai korinai
Katachi ni wa hamaritaku wa nai kara
Darenimo kobinai yoranai
Kedo aisaretai onna de itai

Honnou de ikiteiru
Atsukai dzurai watashi
No Baby! Baby! Baby!
Nani ga warui no?
Wagamama nanka janai
Sore de shika ikirarenai
No Baby! Baby! Baby!


I have no confidence, rock you;
My chances of winning are slim, rock me.
But I won't run away, hard way;
Make a miracle happen, hard end.

Don't be defeated, my heart;
Don't show weakness, my dream.
I know this big fight is impossible,
But I'll grab this big chance in my hands.

I won't lose heart, I won't give up, I won't cry --
I'm not pretending to be strong, that's just how I am.
I can't, won't grow up --
I can't compromise, that's how I am...

I've overcome my clumsiness;
I may be just a lonely girl, but,
No baby! Baby! Baby!
I'll never say die --
I won't let anyone influence me;
I won't let anyone stop me,
No baby! Baby! Baby!

A born bad boy,
A bad girl who's a sucker for that --
Don't make excuses, so cool
For your guilty conscience, so young.

Make your own decisions about your life;
I'm tired of hearing you complain about your work.
I will be myself;
May the times change, the time will come.

I'm pathetic, I can't do it, I don't know --
I'm not that smart.
I can't be tender, I can't do it --
Though I'm used to getting hurt now...

(x2)  (Rock you...rock me...
       My heart, my dream, big chance!)

[Instrumental break]

I won't lose heart, I won't give up, I won't cry --
I'm not pretending to be strong, that's just how I am.

I won't go back, I won't run away, I won't quit --
I don't want to be moulded into any shape.
I won't suck up to anyone, I won't approach anyone --
But I want to be in love, I want to be a girl.

I'm living by my instincts;
I'm hard to handle,
No baby! Baby! Baby!
But what's wrong with that?
I'm not selfish;
This is the only way I can live,
No baby! Baby! Baby!