"Dear memories"
Performed by: Do As Infinity
Lyrics: Tomiko Van
Composition: ZENTA
Arrangement: Seiji Kameda

º Do As Infinity (2008 reformation) = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics)

Song from:
[1 album] - Eight

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Sou imademo omoidasu
Te to te tsunaide aruiteta sakamichi
Sotto hohoende kureru tabi
Zenbu yurushite kureteiru kigashita

Sugiyuku toki no naka
Tsumazuku koto mo aru kedo
Anata no yasashisa ni
Makenai youni kurashiteru yo

Nagai yoru hitorikiri
Sagashiteta nukumori wa hora
Imademo kono mune no katasumi
Chanto tomotteru yo

Motto sunao ni nareta nara
Motto suteki na hibi ga matte iru kara

Furui shashin mekuri
Mukashibanashi kurikaesu
Anata wa namida me de
Hohoende ita ano hi no mama

Tsunaideta hidari te ga
Oboeteru anata no migi te
Donna ni hanaretemo
Itsudemo senaka oshite kureta

Tooi sora miagete
Utau kono koe ga todoku youni

[Instrumental break]

"Tadaima" to "okaeri" no aida ni wa
Kitto ironna dekigoto aru kara ne
Konna ni itoshii kotoba

Tsunaideta hidari te ga
Oboeteru anata no migi te
Hanarete omoidesu
Nukumori kesshite wasurenai yo


Yeah, I still remember
How we walked up the hill, hand in hand.
Each time you smiled tenderly,
I felt like you'd forgiven me for everything.

I stumble sometimes
As time goes by,
But I'm living my life
Without giving in to your sweetness.

That warmth
That I spent so many nights searching for alone,
Still shines, see,
In a corner of my heart.

If only I'd been more honest.
Then wonderful days would have been waiting for me.

I flip through old photos
Telling the same stories of the past.
You're smiling tearfully
Like you were that day.

My left hand remembers
The feel of your right hand;
No matter how far apart we are,
You've always spurred me on.

I look up at the distant sky,
And sing so that you'll hear my voice.

[Instrumental break]

There are surely all kind of events 
Between "I'm home" and "Welcome home":
Such loving words.

My left hand remembers
The feel of your right hand;
Now that we're apart, I remember that warmth.
I'll never forget it.