"Fly to the freedom"
Performed by: Do As Infinity
Lyrics: Kyasu Morizuki
Composition: Kunio Tago
Arrangement: Seiji Kameda

º Do As Infinity (2008 reformation) = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics)

Song from:
[1 album] - Eight

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Mada sora o shiranai
Su no naka de nemuru hinadori
Mada yume o mite itai
Tobitatezu daichi miorosu

Mijukumono wa emono
Jaku ni kukyoushoku no sadame
BIRU (Buil[ding]) ni kezurareta sora
Ubaiai taiki o kegasu

Kono mama de ii no ka?
Toi kakeru aozora

Tsubasa o hiroge
Ashita e tobitaterusa
Soko ni wa kitto mugen no sekai ga
Hirogarusa

Kakugo o kimete
Mukaikaze tsukamaete
Dou nattatte ore nai kokoro de
Dou ikitatte bokura no jiyuu da

Nimai shita no shirabe
Utaenai KANARIYA (Canary)-tachi wa
Kyuukutsu na tori kago de
Heion ni kai koro sareru

Shiawase desu ka?
Kataranai aozora

Tsubasa o marume
Rironbusou shitetemo
Nani ittatte tada no okubyou na
Iiwakesa

Ketsui o katame
Kidzutsuku yuuki o mote
Itsu shindatte kamawanai youna
kyou ikitatte akashi o kiza mou

[Instrumental break]

Bukiyou de ii
Gamushara de ii
Ima ga sono toki

Tsubasa o hiroge
Ashita e tobitaterusa
Soko ni wa kitto mugen no sekai ga
Hirogarusa

Kakugo o kimete
Mukaikaze tsukamaete
Dou nattatte ore nai kokoro de
Dou ikitatte bokura no jiyuu da


A baby bird sleeping in her nest --
Still knowing nothing of the sky,
I want to keep dreaming;
Unable to fly away, I look down at the ground.

The immature are prey;
That's how it is in this dog-eat-dog world.
The sky is cropped out by buildings,
Stealing from each other, dirtying the air.

Is that really OK?
I ask the blue sky.

I can spread my wings
And fly to tomorrow --
There's surely a boundless world there,
Spreading out in front of me.

I'll prepare myself,
Brace against the headwind --
No matter what happens, my heart won't break.
We are free to live however we want.

A tune from a forked tongue --
There are canaries unable to sing,
Raised peacefully in a cramped cage
And then killed.

Are you happy
Not talking about the blue sky?

Even if you wrap my wings
Around yourself to steel yourself,
No matter what you say
It's just a cowardly excuse.

Strengthen your resolve
And have the courage to get hurt --
Don't worry about when you'll die;
Carve out proof that you lived today.

[Instrumental break]

It doesn't matter if you're clumsy.
It doesn't matter if you're reckless.
Now is the time.

I can spread my wings
And fly to tomorrow --
There's surely a boundless world there,
Spreading out in front of me.

I'll prepare myself,
Brace against the headwind --
No matter what happens, my heart won't break.
We are free to live however we want.