"I miss you?"
Performed by: Do As Infinity (for BLACK STONES) [1]
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[2 albums] - LOVE for NANA ~only 1 Tribute~, Great Supporters Selection

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


Gozen 0(rei)-ji
Yarikirenu mama kyou ga owaru
TABAKO (Tobacco) no kemuri ni
Mamire gomakasu tameiki

Sameta me ni utsuru machi mo hito mo
Marude MONOKUROMMU (Monochrome) de
Konna yoru ni kagitte anata wa inai

24(Nijuu-yon)-jikan shihai saretemo
Mitasarenai genjitsu
Yureru kokoro o kakusenu mama
Nemurenai yoru ni nomareteku

Kotoba ni narenai
Omoi o kakaeta mama
Torinokosarete
Jikan dake ga sugite yuku

Jama shiteiru no wa daredemo nai
Kako no kesenai kioku
Konna yoru wa anata no soba ni itai

Mujou no yoru tsuredashite hoshii
Dokodemo ii tooku e to
Owaranai ai o sagashiteiru
Akenai sora o niranda mama

24(Nijuu-yon)-jikan shihai saretemo
Mitasarenai genjitsu
Yureru kokoro o kakusenu mama
Nemurenai yoru ni nomareteku

Mujou no yoru tsuredashite hoshii
Dokodemo ii tooku e to
Owaranai ai o sagashiteiru
Akenai sora o niranda mama

Anata no ai o motometeiru...


It's midnight --
Another day is ending
And I still haven't been able to do it.
I hide my sighs in the cigarette smoke...

The streets and the people I see through my cold eyes
Seem to be in monochrome.
Tonight, of all nights, you're not here...

Even if I let myself be controlled 24/7,
The reality is I'm not satisfied.
Unable to hide my shaking heart,
I'm swallowed up in this sleepless night.

I'm left behind,
With this feeling that
I can't put into words inside me,
And time just keeps going by.

Nobody's standing in my way;
Just a memory from the past that I can't erase --
On a night like this, I want to be by your side.

On this callous night, I want you to take me away;
Somewhere far away, I don't care where.
I'm just searching for an endless love,
Glaring at the night sky that won't give way to dawn.

Even if I let myself be controlled 24/7,
The reality is I'm not satisfied.
Unable to hide my shaking heart,
I'm swallowed up in this sleepless night.

On this callous night, I want you to take me away;
Somewhere far away, I don't care where.
I'm just searching for an endless love,
Glaring at the night sky that won't give way to dawn.

Longing for your love...
Oasis Heart3's Note:
[!!] "NANA" is a manga series (about love and J-Music), created by Ai Yazawa (she created "Paradise Kiss", and many other manga series). More info on the manga series (and album, including downloads!!) can be found on the Commercialized Songs page of my site.

     In the "NANA" series, there are two bands. One is called "TRAPNEST", and the other is "BLACK STONES" (one band is depicted on each album cover; the Odd covers are BLACK STONES, and the Even covers are TRAPNEST). All of the artists on the "LOVE for NANA" CD are "members" of one of these bands. Van (and Do As Infinity) are performing "I miss you?" as members of "BLACK STONES".