"Let's get together at a-nation" [!!]
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Kano Inoue
Composition: Yoshihiro Suda
Arrangement: Seiji Kameda

º Do As Infinity (2009 reformation) = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics)

Song from:
[1 CD single] - Infinity Ichi

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Yubiori kazoete matteta
TAIFUU (Typhoon) sorero to
Maji de inotteta
Kotoshi mo anata to kimeteta
Ichinen watashi-tachi ganbareta

Hiyakedome to
BINIIRU SHIITO (Vinyl Sheet) o tsumete
Hanauta majiri de Headphone
BASU (Bus) o orite
Aoi sora to hito no umi to
Hibiku RIHAASERU (Rehearsal)

Let's get together at a-nation [!!]
Kotoshi mo natsu ga yattekuru
Teritsukeru taiyou to
Kansei no SUTAJIAMU (Stadium)

Kotoshi mo anata to
Natsu o mukae ni yukou
Omoide no INTORO (Intro) de watashi o
Dakishimete ne

Wakuwaku shinagara matteta
Nantoka watashi-tachi ganbareta
Hoterisugita
Karada ni abiru yuudachi
Maitoshi onaji Happening
Iya na koto mo
Tsurai koto mo zenbu subete
Arainagashite yo

Let's get together at a-nation
Daiji na kyoku no PAREIDO (Parade)
Tsugi koso osoroi no
Yukata de koyou

Yozora o kogasu
SAIRIUMU (Cyalume) no shukuhou [1]
Kono mama natsu o tsudzuketai
Anata to nara

We believe in our dreams
We are loving our songs
This is the place where we are
Life is music, Love & Peace

We believe in our dreams
We are loving our songs
This is the place where we are
Life is music, Love & Peace

Let's get together at a-nation
Hakanai natsu no yume-tachi
Wasurenai mangetsu no
MIRAABOORU (Mirror Ball) o

Let's feel the music at a-nation [!!]
Manatsu no yoru no dekigoto
Yureteiru massao na
Uchiwa no Big Big Wave

Hanabi ga hoshi ni
Ichiban chikadzuita toki ni
Rainen mata koko de aeru
Yakusoku shite

Let's get together at a-nation
Manatsu no yoru no dekigoto
Yureteiru massao na
Uchiwa no Big Big Wave

Hanabi ga hoshi ni
Ichiban chikadzuita toki ni
Rainen mata koko de aeru...


I've been counting down the days,
Praying as hard as I could
That no typhoons would come our way.
I decided with you once again this year:
We've done well this year.

I pack my sunblock
And plastic mat,
Humming along to the music in my headphones.
I get off the bus,
And head for the blue sky and the crowd;
I can hear the sound of the rehearsal from here.

Let's get together at a-nation -- [!!]
Summer's coming again this year.
The scorching sun,
The cheers filling the stadium...

I want to see in
Another summer with you...
Hold me
During that memorable intro, OK?

I've been waiting in excitement:
We've done OK.
The evening shower
Soaks our burned skin...
The same thing is happening every year:
Wash away all the bad times,
All the hard times,
Everything.

Let's get together at a-nation --
A parade of special songs.
Next time,
Let's come in matching yukata.

Glow sticks lighting up the night, [1]
Like a gun salute --
I want this summer to go on forever,
If I'm with you.

We believe in our dreams...
We are loving our songs...
This is the place where we are...
Life is music, Love & Peace...

We believe in our dreams...
We are loving our songs...
This is the place where we are...
Life is music, Love & Peace...

Let's get together at a-nation --
Fleeting summer dreams.
I'll never forget this full moon,
Like a mirror ball.

Let's feel the music at a-nation -- [!!]
Summer night events.
A big, big wave
Of bright blue fans...

When the fireworks
Are at their closest to the stars,
Promise me
That we can meet here again next year.

Let's get together at a-nation --
Summer night events.
A big, big wave
Of bright blue fans...

When the fireworks
Are at their closest to the stars,
We can meet here again next year...
Oasis Heart3's Notes:
[!!] "a-nation" is a huge summer concert that avex holds each year. It features a lot of their popular artists, including Do As Infinity, Ayumi Hamasaki, Kumi Koda and Namie Amuro. You can learn a bit more about the concert (and avex in general) on this page.

     Also, I really don't think Van is saying the word "at" (so it's really "Let's get together: a-nation" & "Let's feel the music: a-nation"). But I could be wrong -- plus, the original lyrics are more grammatically correct -- so I didn't change anything.

[1] (from Kiwi Musume) Cyalume is more commonly referred to as a "glow stick" (or "light stick").