"Otogi-banashi" ("Fairytale") [!!]
Performed by: Do As Infinity
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Katsumi Ohnishi
Arrangement: Seiji Kameda

º Do As Infinity (2008 reformation) = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics)

Song from:
[1 album] - Time Machine

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Lanfix (her website)

Print Lyrics


Tsumi no tsumiki o tsumikasaneru dake
Boujakubujin to wa anata no koto
Sara ni furachi de muchitsujo de muchi na
Anata ni nani ga sabakeru to iu no?

Ai no tame da yo to itte
Junjou shuchou suru dake
Naite hizamazu itatte
Teokure da wa...

Tsumi to batsu ni aragau no? Baby
Amai wana wa shikake ga aru no yo
Muda na kyogi wa hogosarenai Baby
Otogi-banashi nara kikasetageru wa

Yume ni yume mite yume ni miserarete
Jouji fuwafuwa hakuchuumu no naka
Yagate jitabata jidandafuminarashi
Ageku no hate ni te mo naku hirefusu

Ai mo kawarazu no taido
Joucho fuantei ni natte
Ai no biyaku ni mamire
Buzamana jijou...

Uso wa uso ni kegareru no Baby
Kyozou darake no genjitsu touhi
Honnou bonnou ga mahi shite Baby
Otogi-banashi kara nukedasenai no

[Instrumental break]

Ai mo kawarazu no taido
Joucho fuantei ni natte
Ai no biyaku ni mamire
Buzamana jijou...

Tsumi to batsu ni aragau no? Baby
Amai wana wa shikake ga aru no yo
Muda na kyogi wa hogosarenai Baby
Otogi-banashi kara nukedasenai no


You just keep building a block tower of sins;
Arrogance is a word for you.
And on top of that you're rude and lawless and shameless --
What makes you think you have any right to judge me?

You say you're doing it out of love;
That's just a naive assertion.
You can cry and fall to your knees,
But it's too late...

Are you going to resist the order of crime and punishment, baby?
Sweet traps can trap you instead.
Pointless lies won't protect you, baby.
If you want a fairy tale, I'll tell you one.

You dream one dream after another, lured into dreams.
You spend all your time in a fluffy daydream,
And then you stamp your feet in a panic
And end up grovelling helplessly at my feet.

The same old attitude --
Your feelings become unstable,
And you drown yourself in love drugs.
A pathetic situation...

Lies get dirtied by more lies, baby.
You run from reality into a world full of virtual images.
Your instincts and desires are paralysed, baby.
You can't escape from the fairy tale.

[Instrumental break]

The same old attitude --
Your feelings become unstable,
And you drown yourself in love drugs.
A pathetic situation...

Are you going to resist the order of crime and punishment, baby?
Sweet traps can trap you instead.
Pointless lies won't protect you, baby.
You can't escape from the fairy tale.
Oasis Heart3's Note:
[!!] Just thought I'd warn you: Van kinda slurs her words, A LOT, in this song. (-___-+) And it often sounds like she's singing something completely different...but when you listen REALLY CAREFULLY, you'll see that these lyrics are correct. (Maybe she'so slurring on purpose, out of anger? This IS an aggressive song, after all. o_o;)