"ROBOT"
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Saiko Kawamura
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[2 albums] - Need Your Love, Do The Box

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Cori & fish, with assistance from Salinde (Anime-Kraze.org & WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site), with assistance from Ms. Chie Noguchi

Print Lyrics


Gozonji no toori boku wa
Subarashii ROBOTTO (Robot)
Nozomareta toori nezu ni
Hataraite miseru

Dare no tame ni
Umarete kita no ka?

Tsumetai ame mo iratsuku natsu mo
Kanashimi yorokobi kanjinai
Itsu shika yume no PUROGURAMU (Program) dake
Dokoka kiete nakunatta

KATAKANA de shaberu boku wa [1]
Atarashii ROBOTTO (Robot)
Suuji wa kanpeki
Kaigi wa katanakya dame sa

Daiji na no wa
MASUTAA SUKEJAARU (Master Schedule)

Senaka ni kimi ga ude mawashite mo
Nukumori yasuragi kanjinai
Yoake ni nareba asu no IMEEJI (Image)
Hitori-goto o kurikaesu

Sabitsuite
Ugokenaku naru made

Tsumetai ame mo iratsuku natsu mo
Kanashimi yorokobi kanjinai
Itsu shika yume no PUROGURAMU (Program) dake
Dareka ni kakikaerareteru

Senaka ni kimi ga ude mawashite mo
Nukumori yasuragi kanjinai
Mayonaka datte kitai sareteru
Chakushin dake ga

Tu ru ru ru ru ru........ru


As you know, I am
A wonderful robot.
As you wish, I'll work for you,
Without sleeping.

Who was I
Born for?

I don't feel the cold rain, or the glare of the summer sun,
Or sadness, or happiness.
At some point, only the program of dreams
Has disappeared somewhere.

I speak in Katakana; [1]
I'm a new robot.
My numbers are perfect.
I have to win arguments at meetings.

The important thing is
A master schedule.

Even if you put your arms around me,
I won't feel warmth or comfort.
When dawn breaks, there will be an image of tomorrow,
I talk to myself again and again...

Until I rust
And can't move.

I don't feel the cold rain, or the glare of the summer sun,
Or sadness, or happiness.
At some point, only the program of dreams
Has been rewritten by someone.

Even if you put your arms around me,
I won't feel warmth or comfort.
Even in the middle of the night, you need me.
The phone keeps going.

Ring, ring, ring...
Kiwi Musume's Note:
[1] This symbolises a robotic way of speaking.