"Saigo no GAME" ("Last Game")
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Kano Inoue
Composition: Masato Kitano [1]
Arrangement: Seiji Kameda

º Do As Infinity (2009 reformation) = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics)

Song from:
[1 album] - Eternal Flame

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Tsuki o kono te ni nigirishimete
Ima no orera kowai mono wa nai

Futari koete kita shura no yoru
Omae dake ga koko made no tayori

Play The Game
Hajimaru saigo no shoubu
Ore to omae to dochira ga katsu ka
Play The Game
Shikata ga nai tomo yo
Subete wa kami ga michibiku kotae da

Tsuki wa kono yo ni hitori de ii
Hoshi o shitagae yami ni kagayaku

Play The Game
Dochira ga yabure satte mo
Shikabane koete mae e to susume
Play The Game
Onaji yume o miteta
Yatsura o ore wa wasure wa shinai sa

Play The Game
Hajimaru saigo no shoubu
Chikara wa yuiitsu chikara ni makeru
Play The Game
Shikata ga nai tomo yo
Subete wa kami ga michibiku kotae da

Play The Game... (x4)


Grab your luck in your hand;
We have nothing to be afraid of now.

Those chaotic nights we got through together,
You've been the only person I can rely on...

Play the game --
The final battle is beginning.
Who will win: you or me?
Play the game --
It can't be helped, my friend;
God leads us to the answer for everything.

This world only needs one moon
To lead the stars and shine in the dark...

Play the game --
No matter which of us is defeated,
The other must step over the body and move forward.
Play the game --
I won't forget the people
Who dreamed the same dream.

Play the game --
The final battle is beginning;
One strength will lose to a unique strength.
Play the game --
It can't be helped, my friend;
God leads us to the answer for everything.

Play the game... (x4)
Oasis Heart3's Notes:
[!!] As of December 2009, this song has an "official" English translation! You can read it on this page of avex/Do As Infinity's site!

[1] Masato Kitano is also the guitarist for Dreams Come True, a very popular J-Pop band.