Zawameku machi ga nemuri ni tsuite
Iiyou no nai fuan ga kubi o motageru
Yume mo negai mo tsukamaetakute
Oikakereba ou hodo ni kyori o kanji ni
Nido to nai kono toki nigezu ni
Tomaru koto naku koto sonna no
Itsudemo dekiru ne
Futo ki ga tsuku to ojikezuiteru
Nichijou no kurikaeshi ni narehajimeteru
Hitamuki ni motomete kizutsuki
Kaketaita yureteru jidai o
Ano koro bokura wa
"Genki datta?" juwaki no mukou
Itsumo no koe yuuki o kureru yo
Hohoemi mo namida mo subete o
Uketomete ikiteku mirai ni
Itsu no hi ka itsuka wa kanarazu
Boku-tachi no negai wa todoku to
The murmuring city goes to sleep,
And an anxiety I can't put into words rears its head.
The distance feels greater the more I chase
After my dreams and desires to catch them both.
This moment will never exist again; don't run away.
Stopping and crying...such things
Can be done at any time.
When I stop to think about it, I am afraid;
I've started to get used to the routines of daily life.
During the uncertain times when we were racing,
Getting hurt from single-mindedly wanting something;
Back then, we were...
"How've you been?" -- that familiar voice
I hear through the receiver gives me courage.
A future where we can live,
Accepting everything from smiles to tears...
I believe that
Our desires will reach that future --
Someday, sometime, for sure.