"TIME MACHINE"
Performed by: Do As Infinity
Lyrics: Yusuke Toriumi
Composition: STIL
Arrangement: Seiji Kameda

º Do As Infinity (2008 reformation) = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics)

Song from:
[1 album] - Time Machine

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Lanfix (her website)

Print Lyrics


Dokode dare to itsu ni kiiteta mono
Ima to nareba tooi omoide dakedo
Sore wa maru de
TAIMU MASHIN (Time Machine) no youna kanji
Uta o kikeba ano kanjou ni itsudatte deaeru

Kono shunkan suubyou mae sae
Hidarimawari ni wa dekinai kedo
Sono tokidoki ni kanjita
Kono BIITO (Beat) wa uso janai

Saa ima! Arittake no koe de
Saa ima! Arittake no oto de
Saa ima! Arittake no uta de
Bokura wa kyoumei suru donna hi mo

Ano hi boku to kimi ga kiiteta mono
Ano hi boku ga kimi ni iwareta kotoba
Sore wa maru de
TAIMU MASHIN (Time Machine) ni notta kanji
Toki o koete ano kanjou to mukiatte kidzukeru

Kono shunkan suubyou saki sae
Saki mawari nante dekinai kara
Sono tokidoki ni kanjiru
Kono HIITO (Heat) o wasurenai

Saa ima! Tobikkiri no kyou o
Saa ima! Tobikkiri no toki o
Saa ima! Tobikkiri no yume o
Bokura wa sakebu yo zenryoku de

[Instrumental break]

Kono shunkan suubyou mae sae
Hidarimawari ni wa dekinai kedo
Sono tokidoki ni kanjita
Kono BIITO (Beat) wa uso janai

Saa ima! Arittake no koe de
Saa ima! Arittake no oto de
Saa ima! Arittake no uta de
Bokura wa kyoumei suru donna hi mo


What I heard somewhere, someday, with someone
Is a distant memory now --
But whenever I hear that song,
I feel that same feeling again:
It's like a time machine.

I can't turn time back
Even a few seconds from this moment,
But the beat I felt those times
Was for real.

Come on, now! With all our voices!
Come on, now! With all our sound!
Come on, now! With all our song!
We'll resonate every day!

What you and I heard that day,
The words you said to me --
After all this time,
I come face to face with that feeling and I realise:
It's like I'm in a time machine.

I can't turn time forward
Even a few seconds from this moment,
But I'll never forget
The beat I feel those times.

Come on, now! The greatest today!
Come on, now! The greatest time!
Come on, now! The greatest dreams!
We'll yell out with all our might!

[Instrumental break]

I can't turn time back
Even a few seconds from this moment,
But the beat I felt those times
Was for real.

Come on, now! With all our voices!
Come on, now! With all our sound!
Come on, now! With all our song!
We'll resonate every day!