"Trust"
Performed by: I-lulu (for Do As Infinity) [!!]
Lyrics & Composition: Dai Nagao ("D.A.I") [1]
Arrangement: I-lulu, D.A.I, and Michitaro [2]

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

º I-lulu = Kana Mizushima (vocals/lyrics), Yoshimi Katayama (guitar/composition/arrangement)

Song from:
--posted here, on their official website [!!]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! Mata aeru hi made
(Yeah!)

(1, 2, 3, 4!)
Koyoi wa owarinaki utage sa  It's Time
Yoake made odorou ze  Goes On
Takusan no deai ga bokura o sasae
So  koko made tadoritsuita no sa [3]
(Come on!)

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you.
Trust! Tomo ni mita yume o

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! Mata aeru hi made

Namida o kobosanu you aoida  That Sky
Kuyashisa kakushite yuu  All Right
Takusan no yowane mo kimira ga tsutsumi
So  bokura no sei o oshite kureta [3]
(Come on!)

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you.
Trust! Tomo ni mita yume o

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! Mata aeru hi made

[Instrumental break]

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you.
Trust! Tomo ni mita yume o

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! Mata aeru hi made

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you.
Trust! Tabidachi no uta sa

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! Mata aeru hi made

(Yeah!)


Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you...
Trust! -- until the day we meet again...
(Yeah!)

(1, 2, 3, 4!)
There's an endless party on tonight -- it's time!
The dancing goes on until dawn.
Meeting all you guys helped me through,
And that's how I made it this far. [3]
(Come on!)

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you...
Trust! -- in the dream we dreamed together...

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you...
Trust! -- until the day we meet again.

I looked up at that sky to stop my tears from overflowing --
I'll hide my regrets and say, "It's all right"...
You guys covered up my weak spots,
And that was how you spurred me on. [3]
(Come on!)

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you.
Trust! -- in the dream we dreamed together...

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! -- until the day we meet again.

[Instrumental break]

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you.
Trust! -- in the dream we dreamed together...

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! -- until the day we meet again.

Love you, Love you,
Really so love,
We'll never forget you.
Trust! -- this is our going-away song!

Love you, Love you,
Love you, Love you,
We'll never forget you.
Trust! -- we'll meet again one day.

(Yeah!)
Oasis Heart3's Notes:
[!!] This song was released after Do As Infinity broke up. Dai Nagao wanted to post a farewell/encouragement song, and he decided to have I-lulu perform the song (they're a group on Dai Nagao's "True Song Records" label. I built a site for them, too -- you can visit it in "Area404 Artists", in the "Dai.suki!!" sub-site.)

[1] No lyricist was actually mentioned, so I can only assume Dai Nagao wrote the music AND lyrics.

[2] Michitaro was a member of the GREAT TOUR BAND. (^^) I know he's involved with the song because of Wikipedia Japan:

"Trust" (Do As Infinity's last song, produced by Nagao. Demo only)
(Translated by Kiwi Musume. Info taken from http://ja.wikipedia.org/wiki/Do_As_Infinity)
"With 'Trust', Nagao announced the breakup of the band, and this shows in the song. Many people said they wanted this song to be released on CD, and Nagao himself pushed for it, but it didnít happen, and the song ended up being released only as a demo track on the band's official website. Van and Owatari had no part in it, and it was performed only by Nagao on acoustic guitar and Michitaro on bass, with vocals by Kana Mizushima from I-lulu, a group produced by Nagao.

     Several remixes have also appeared on omnibus albums, and new arrangements have been recorded for drama and anime soundtracks."


[3] Some of these English phrases were REALLY out of place. (>_<) They just DID NOT make sense when the *rest* of the lines were...uhh...actually translated to English. (xD) I originally ignored the word "So". But when I asked Kiwi Musume to check the lyrics, she made changes. Here's what she said:

     "I agree that it was hard to know what to do with them...In the end I decided to 'translate' the Engrish [word 'So'] into 'And that's how...'."