"Ultimate G.V" [1]
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[2 albums] - Need Your Love, Do The Box

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site), with assistance from Ms. Chie Noguchi

Print Lyrics


Kanojo wa kyou mo akogarete imasu
Kyuukyoku Body SUUPAA MODERU (Supermodel)
Risou to genjitsu chikadzukeru kotsu wa
Hibi no doryoku to konjou

Ase to namida ga shoumei shite kureru
Unmei wa kaerareru

RAIBARU (Rival) wa jibun da to
Kagami ni mukatte hoeta
Nayandeiru hima wa nai
Jibun o motto sou
Shinjite miyou!

UINDO (Window) ni utsuru sae nai hyoujou
Nebusoku ga hada ni hibiku
Eiga mitai na koi o shitaishi
Atarashii fuku mo hoshii

Ichidokiri no jinsei dakara
Waratte itai yo

Shiawase ni naritakute
Minna ganbatte irunda
Sukoshi dake aseru kedo
Akirametakunai
Yume kanaeyou!

Shouri no megami ga watashi ni ima
UINKU (Wink) o kureta!

RAIBARU (Rival) wa jibun da to
Kagami ni mukatte hoeta
KONPUREKKUSU (Complexes) kettobashite
Jibun o motto aishite

Shiawase ni naritakute
Minna ganbatte irunda
Sukoshi dake aseru kedo
Akirametakunai
Yume kanaeyou!


She's longing today, too,
For the ultimate body of a supermodel.
The technique for bringing reality closer to your ideal
Is daily effort and determination.

My sweat and tears are proof
I can change my destiny!

I growled at the mirror
That my only rival was myself.
There is no time to worry --
Yes, I'm going to try to
Believe in myself more!

My reflection in the window looks lacklustre.
My lack of sleep is showing in my skin.
I want to have a love like in the movies.
I want new clothes too.

We only live once.
So I want to be smiling!

We're all doing our best
Because we want to be happy.
I'm feeling a little panicked,
But I don't want to give up --
I'm going to make my dreams come true!

The goddess of victory
Gave me a wink just now!

I growled at the mirror
That my only rival was myself.
Kick away your complexes,
And love yourself more.

We're all doing our best
Because we want to be happy.
I'm feeling a little panicked,
But I don't want to give up --
I'm going to make my dreams come true!
Oasis_Heart3's Note:
[1] This song, written by Van, was a way to encourage herself to try harder. The "G.V" stands for "Girl's Voice". But it can also stand for "Gambatte, Van" ("You Can Do It, Van"). [information courtesy of Kicks, Maiku, and Hana* -- DAIForum.com]