BIRU (Buil[ding]) no tanima nukete kono densha wa
Kimi no machi e yuku yo kyou mo mata
Gata gotogoto oto o tate
Mata nagai TONNERU (Tunnel) kugurinuke
Sou bokura no yume o nosete hashitteku

Mado o akereba sawayaka haru no kaze
Nami mo kirakira kagayaiteiru yo

Mousugu aeru mousugu aerunda!
Takanaru mune no kodou
Honto no kimochi kimi ni todoketakute
Densha wa hashiru dokomademo
Susume WONDERFUL LIFE

Tawainai hanashi de moriagatte [1]
Itsuno manika bokura yume no naka
Nee oshiete yo hontou ni kimi wa
Tobira hiraite mattete kureru no?

Bokura no yume ga bokura no ikikata ga
Mirai e todoku youni
Shinjite iyou donna ni tsurakutemo
Densha wa hashiru dokomademo
Susume WONDERFUL LIFE

The train runs between the buildings
On the way to your town again today --
It rattles along,
And runs through another long tunnel,
Yeah, carrying our dreams with it.

I open the window to a fresh spring breeze;
The waves are glittering too.

I'll see you soon, I'll see you soon!
My heart is leaping.
I want to let you know how I really feel.
The train is moving into the distance;
Go, WONDERFUL LIFE.

Our silly chat puts us in high spirits, [1]
And before we know it we're off in a dream.
Hey, tell me, will you really
Be waiting with your door open?

Let's believe, no matter how hard it is,
That our dreams, our lives
Will carry on to the future.
The train is moving into the distance;
Go, WONDERFUL LIFE.