"Ai no Kotoba" ("Words of Love")
Performed by: I-lulu
Lyrics: Kana Mizushima
Composition: Yoshimi Katayama
Arrangement: I-lulu & Takahide Azuchi [1]

º I-lulu = Kana Mizushima (vocals/lyrics), Yoshimi Katayama (guitar/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - ROPS [!!]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Ai no kotoba sasayaite
Boku no mimi ni 
Eien nante koko ni nai koto
Shitte iru kedo
Ima, hanasou

Ai no kakera chirabatte
Doko ni aru kamo wakaranai kedo
Sono saki ni boku no kotae ga aru

Tsumetaku natteku machi no kaze
Futoshita toki ni kizuku
Futari no aida ni tachihadakaru kabe o
Saa norikoete

Kimi no wasureta kotoba wa sugu ni
Dareka no kokoro yusaburu kara
Tatta ichido mou ichido dake nee
Kimi no koto, hanasanai yo
Daijoubu da yo
Kimi wa dou?

Ude no naka tsubuyaite
Nanimo kamo kirameku youna ki ga shite
Kono omoi tsutaete miyou

Futatsu no kodoku tsunagete sa
Hitotsu no shiawase tsukurou
Nagareru mirai, tomatta kako mo
Subete tenohira ni...

Kono mama sunao de irareru you
Zutto soba de mite ite hoshii yo
Kumo no sukima nozoku hoshi ga nee
Ano hitomi yawarakaku
Yomigaete aishiteru
(Aishiteru...) [2]

Ai no kotoba sasayaite
Boku no mimi ni 
Eien nante koko ni nai koto
Shitte iru kedo
Ima, hanasou

Whisper words of love
In my ear --
I know 
There's no forever for us,
But let's talk now...

Fragments of my love are scattered,
And I don't even know where they've gone,
But I'll find the answer later.

Suddenly I realize
How cold the wind in town has become --
Come on, let's climb
The walls that stand in our way.

Your forgotten words
Shake someone's heart right away --
I'll say it only once, just one more time...
I won't leave you.
It's all right.
What about you?

You murmur in my arms,
And I feel like everything's sparkling --
I'll try and tell you about this love.

Let's join our two lonelinesses,
And make one happiness.
The future that keeps moving, the past that's stopped...
We've got it all in the palms of our hands.
	
I hope we can stay this honest with each other.
I want you to stay by my side watching me forever.
The stars peeking through the gaps in the clouds
Softly bring back your eyes...
I love you...
(I love you...) [2]

Whisper words of love
In my ear --
I know 
There's no forever for us,
But let's talk now...
Oasis Heart3's Notes:
[!!] "ROPS" is an anagram for "Rock music" and "Pop(s) music"...which are the two genres that influenced this CD. ^^



[1] Takahide Azuchi is a member of sacra, which is another group on the "True Song Records" label. =)

     Also, on "Map of the Heart" (a massive, fan-made, Do As Infinity "library"), the owner somehow knew who arranged several of I-lulu's tracks (the tracks that Dai Nagao was involved with, anyway). I own the ROPS CD, and they NEVER listed the arranger's name...but I rarely doubt "Map of the Heart". =D

     So, I can only assume that, since Takahide arranged most of the tracks on the album, he probably arranged ALL of the tracks (and since I-lulu helped arranged several of the songs, they probably helped him with this song, too). If you know who really arranged this song, please let me know!!! ^^



[2] This isn't listed in the lyrics for some reason, but it IS said in the song.