"extra world"
Performed by: I-lulu
Lyrics: Kana Mizushima
Composition: Yoshimi Katayama
Arrangement: I-lulu & Takahide Azuchi [1]

º I-lulu = Kana Mizushima (vocals/lyrics), Yoshimi Katayama (guitar/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - ROPS [!!]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics

Me ni utsuru mono
Subete MONOKURO (Monochrome) kashite
Wasurekakete

Fukai midori mo
Yagate iroasete
Nigoru youni

Tsuki no koe dake ga hibiku
Kono semai heya o nukedashite

Ima mada karada o
Ima mada kokoro o
Kasoku shite hashitteku

Kasuka ni kikoeta
Demo kakushin dekita
Me o sorasenai
There Is The Extra World.

Hikari sasu koto nai
Owari mienai Game ni
Mi o azukete

Atsui kumo-tachi
Oou mae ni tashikametai
Ano kizuato

Kurayami ni mayotta to shitemo
Kimi dake wa mieru mitsukedasu

Ima mada shizukesa wa
Ima mada sensai ni
Watashi o yobisamasu

Kasuka ni kikoeta
Kimi no sakebigoe
Tadoritsuku
There Is The Extra World.

Kimi no moto e!

Ima mada karada o
Ima mada kokoro o
Kasoku shite hashitteku

Kasuka ni kikoeta
Demo kakushin dekita
Kono kimochi osaekirenai

Kasuka ni kikoeta
Kimi no sakebigoe
Tadoritsuku
There Is The Extra World.

There Is The Extra World.


Everything I see
Turns to monochrome,
And I begin to forget...

Even the deep greenery
Eventually seems to become muddy,
And fades...

The only sound is the voice of the moon
As I sneak out of this small room.

Now my body keeps on,
Now my heart keeps on
Speeding up as I run.

I could only hear it faintly,
But I know I heard it.
I won't look away...
There is the extra world.

There's no light shining -- 
I entrust my body to this game
That I can't see an end to...

I want to check out my scars
Before the thick clouds
Hide them...

Even if I get lost in the dark,
You'll see me, you'll find me.

Now the silence still...
Now it still delicately
Wakes me up.

I could hear
Your faint scream;
I'll reach...
There is the extra world.

...You!

Now my body keeps on,
Now my heart keeps on
Speeding up as I run.

I could only hear it faintly,
But I know I heard it.
I can't control this feeling...

I could hear
Your faint scream;
I'll reach you...
There is the extra world.

There is the extra world.
Oasis Heart3's Notes:
[!!] "ROPS" is an anagram for "Rock music" and "Pop(s) music"...which are the two genres that influenced this CD. ^^


[1] Takahide Azuchi is a member of sacra, which is another group on the "True Song Records" label. =)

     Also, on "Map of the Heart" (a massive, fan-made, Do As Infinity "library"), the owner somehow knew who arranged several of I-lulu's tracks (the tracks that Dai Nagao was involved with, anyway). I own the ROPS CD, and they NEVER listed the arranger's name...but I rarely doubt "Map of the Heart". =D

     So, I can only assume that, since Takahide arranged most of the tracks on the album, he probably arranged ALL of the tracks (and since I-lulu helped arranged several of the songs, they probably helped him with this song, too). If you know who really arranged this song, please let me know!!! ^^


[2] Just a warning: Kana ad-libs a LOT (especially in this song), so you'll hear a lot of "Ahh"s, "Yeah!"s, etc. in the song. But I didn't list them 'cuz...well, she does it too much. (xD) You'll figure it out, though!