"Futari de... ('Together...)" ~Acoustic Ver.~ [1]
Performed by: I-lulu
Lyrics: Kana Mizushima
Composition: Yoshimi Katayama
Arrangement: I-lulu (Yoshimi Katayama) [2]

º I-lulu = Kana Mizushima (vocals/lyrics), Yoshimi Katayama (guitar/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - ROPS [!!]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Meguri meguru kono toki o
Anata to deaeta yorokobi
Hanasanai
Nani yori mo taisetsu na "takaramono"
Anata to futari de...

Ano yoru ni mita
Anata no tonari de
Yawarakakute chiisa na chiisa na mirai
Honnosukoshi shinjite mita
Anata to no sekai o

Zutto mienakatta
Watashi no mune no naka ni
Hora "shiawase" wa
Konna chikaku ni aru kara

Meguri meguru kono toki o
Anata to deaeta yorokobi
Wasurenai itsumademo taisetsu na
Kono "omoi" o

Meguri atta kono basho de
Anata to deaeta yorokobi
Eien ni kawaranai futari no mama
Itsumademo anata to...
Futari de...

Time keeps passing by
Since the joy of meeting you,
But I won't let go
Of my most precious treasure...
Together, with you...

That night, by your side
I saw
A tiny, tiny, tender future.
And I tried to believe a little
In a world with you.

See, "happiness" was
So close...
It was in my heart the whole time,
And I didn't even see it.

Time keeps passing by
Since the joy of meeting you,
But I won't forget this "love" --
I'll treasure it forever...

It was here that we met,
That I had the joy of meeting you.
We'll never change.
Together, with you...
Forever...
Oasis Heart3's Notes:
[!!] "ROPS" is an anagram for "Rock music" and "Pop(s) music"...which are the two genres that influenced this CD. ^^

[1] The acoustic version is "missing" some lines. You can see these lines (I've marked them. ^^) in the original lyrics.

[2] Since it's just Kana singing, and Yoshimi playing guitar, I-lulu (or rather, Yoshimi) gets full credit for the arrangement. (^^) The original version, which has a wider range of instruments, was co-arranged with Dai Nagao.