"Hoshizuna" ("Stardust")
Performed by: I-lulu
Lyrics: Kana Mizushima
Composition: Yoshimi Katayama
Arrangement: I-lulu & Takahide Azuchi [1]

º I-lulu = Kana Mizushima (vocals/lyrics), Yoshimi Katayama (guitar/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - ROPS [!!]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics

Masshiro na suna ni umorete
Bokura wa tsunagatte
Hanarete chirabatta

Masshiro na tsuki ni terasare
Atari o hikari ga tsutsumu
Boku no yoko kimi ga inai

Subete wasurete yami ni shizunde
Subete o sutete ai o negau
Sonna SUTOORII (Story) o omoi ukabete
Anata o omou

Subete wasurete yami ni shizunde
Subete o sutete ai o negau
Osorenaide itsu datte
Yume daite susumou
Yukkuri furimukazu ni

Sonna SUTOORII (Story) o omoi ukabete
Anata o omou
Omou... [2]

Masshiro na suna ni umorete
Bokura wa ikite iku
Hanarete tsunagatte


Buried in pure white sand,
We connect,
Then separate and scatter about.

Illuminated by the pure white moon,
The neighborhood is covered in light, 
But you're not by my side...

I forget about everything, and plunge into darkness...
I give up on everything, longing for love...
I think of those stories,
And think of you.

I forget about everything, and plunge into darkness...
I give up on everything, longing for love...
Don't ever be afraid --
Embrace your dreams and move forward
Slowly, without looking back...

I think of those stories,
And think of you...
Think of you... [2]

Buried in pure white sand,
We spend our lives
Separating and connecting.
Oasis Heart3's Notes:
[!!] "ROPS" is an anagram for "Rock music" and "Pop(s) music"...which are the two genres that influenced this CD. ^^


[1] Takahide Azuchi is a member of sacra, which is another group on the "True Song Records" label. =)

     Also, on "Map of the Heart" (a massive, fan-made, Do As Infinity "library"), the owner somehow knew who arranged several of I-lulu's tracks (the tracks that Dai Nagao was involved with, anyway). I own the ROPS CD, and they NEVER listed the arranger's name...but I rarely doubt "Map of the Heart". =D

     So, I can only assume that, since Takahide arranged most of the tracks on the album, he probably arranged ALL of the tracks (and since I-lulu helped arranged several of the songs, they probably helped him with this song, too). If you know who really arranged this song, please let me know!!! ^^


[2] This isn't listed in the lyrics for some reason, but it IS said in the song.