"Kan Hi Zakura" ("Cherry Blossoms That Grow in The Cold")
Performed by: I-lulu
Lyrics: Mio Aoyama
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Takahide Azuchi [1]

º I-lulu = Kana Mizushima (vocals/lyrics), Yoshimi Katayama (guitar/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - ROPS [!!]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Sango no shiroi suna o
Makiagete kakedashita
Akai kawara no yane ni
Taiyou o utsushite sa

Aenai kimi no koe wa
Ano umi ga tsurete kuru
Me o tojite dakiyoseta
Kimi wa mata kaze ni naru

Hitotsu dake shinjiteiru yo
Kimi ga ima o ikiteiru to iu koto o

Sakura saku itsu no hi ka
Azayaka ni someru no sa
Negai o kogasu mune ni
Sakihokore akai hana
Kaze okoshi nabikasero

Sunahama ni uchiyoseta
Makigai ga tsurete kita
Hateshinai inori no ho
Taiyou ni kazashite sa

Hitokoto no tayori ga shirasu
Kimi no yukue aoi sora ga naiteita

Sakura chiru kono toki ni
Hokorashiku sakebu no sa
Omoi o kogasu mune ni
Kare wa shinai akai hana
Ubugoe ga kikoeru yo

Ano namima ni okizari ni shita
Itai kako mo itoshii kimi ni mo
Kikoeru youni SO oozora e utau yo?

Sakura saku itsu no hi ka
Azayaka ni someru no sa
Negai o kogasu mune ni
Sakihokore akai hana

Sakura chiru kono toki ni
Hokorashiku sakebu no sa
Omoi o kogasu mune ni
Kare wa shinai akai hana

Sakura saku itsu no hi mo
Kokoro no ne furuwasete
Negai o kogasu mune ni
Sakihokore akai hana

I started to run,
Kicking up the coral white sand...
Sunlight reflected off
The red-tiled roof.

I can't see you,
But the sea carries your voice to me.
I closed my eyes and embraced you...
You've taken to the wind again.

There's one thing I believe,
And that's that you are living for the moment. 

Someday, the cherry blossoms will bloom 
In radiant colors.
Bloom proudly, red flowers,
In my heart that holds a burning wish.
Create a wind and take me over.

A conch
Washed up on the sand,
Bringing with it the tip of an endless wish.
Hold it up to the sun...

I've got a lead on where you are...
The blue sky cried there...

Right now, when the cherry blossoms fall,
They cry out proudly...
In my heart that burns with love,
I hear the first cry
Of a red flower that will never die...

I even love 
The painful past I left behind in those waves...
I'll sing to the huge sky so you can hear it too.

Someday, the cherry blossoms will bloom
In radiant colors.
Bloom proudly, red flowers,
In my heart that holds a burning wish.

Right now, when the cherry blossoms fall,
They cry out proudly...
In my heart that burns with love
Is a red flower that will never die.

Someday the cherry blossoms will bloom, 
Shaking the roots of my heart.
Bloom proudly, red flowers,
In my heart that holds a burning wish.
Oasis Heart3's Notes:
[!!] "ROPS" is an anagram for "Rock music" and "Pop(s) music"...which are the two genres that influenced this CD. ^^

[1] Takahide Azuchi is a member of sacra, which is another group on the "True Song Records" label. =)

     Also, on "Map of the Heart" (a massive, fan-made, Do As Infinity "library"), the owner somehow knew who arranged several of I-lulu's tracks (the tracks that Dai Nagao was involved with, anyway). I own the ROPS CD, and they NEVER listed the arranger's name...but I rarely doubt "Map of the Heart". =D