"MAFURAA (Muffler)"
Performed by: I-lulu
Lyrics: Kana Mizushima
Composition: Yoshimi Katayama
Arrangement: I-lulu

º I-lulu = Kana Mizushima (vocals/lyrics), Yoshimi Katayama (guitar/composition/arrangement)

Song from:
[1 CD single] - GARASU (Glass) no Hitomi [1]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Fuka-midori no MAFURAA (Muffler) mada
Kaesenai mama heya no sumi ni ari masu
Tokubetsu samui hi ni anata ga
Watashi ni maite kureta MAFURAA (Muffler)
Mabuta tojita nara warai koe ga hibiku no

Dareka no tame ni anata no tame ni
Utai tsudzukeru yo kikoe masu ka
Nigiwau machi de surechigattara
Ichiban no egao de te o furu kara kitto.

Kawaita jimen ame ga nurasu
Sonna koi ni ochitanda futari
Tsuki ga hikaru yoru
Kokoro tsunagaru ki ga suru

Dareka no tame ni anata no tame ni
Utai tsudzukeru yo todoki masu ka
Kono kanashimi wa egao ni kaete
Anata dake o zutto zutto omou yo

Dareka no tame ni anata no tame ni
Utai tsudzukeru yo kikoe masu ka
Nigiwau machi de surechigattara
Ichiban no egao de te o furitai na
Anata dake o zutto zutto omou yo omou yo

I still haven't given back that dark green muffler --
It's in the corner of my room.
The muffler you wrapped around me
On that special, cold day...
When I close my eyes, I hear your laughter...

For someone's sake, for your sake,
I'll keep singing; can you hear me?
If we pass each other in this busy town,
I'm sure I'll give you my best smile and wave.

We fell in love, a love like the rain
That wets the dry ground --
On this moonlit night,
I feel like our hearts are connected.

For someone's sake, for your sake,
I'll keep singing; can you reach me?
I'll turn this sadness into a smile
And love you, only you, forever, forever...

For someone's sake, for your sake,
I'll keep singing; can you hear me?
If we pass each other in this busy town,
I'm sure I'll give you my best smile and wave.
I'll love you, love you, only you, forever, forever...
Oasis Heart3's Note:
[1] The title track of this single is the theme song for a 2007 horror movie called "Kuchisake-onna".