"Hey! Mr. Angryman"
Performed by: Kazuyoshi Saito
Lyrics & Composition: Kazuyoshi Saito
Arrangement: Kazuyoshi Saito, Atsuo Katayama, and Hajime Mizoguchi

Song from at least:
[1 CD single] - Hey! Mr. Angryman
[2 albums] - Because, Juu-ni-gatsu (Live Version)

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis_heart3 (WAFTF)
»Translation by: KS (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Hey Hey Hey Mr. Angryman
Kikasete okure yo
Boku o furuwaseru uta o
Hey Hey Hey Mr. Angryman
Kuufuku no koe o
Hayaku kikasete yo

Tochuu de yasundemo ii kara
Tochuu de machigattemo ii kara
Seikaijuu hibikiwataru youni
KE SERA SERA RA RA (Que, sera sera La La) tto [1]
Kao o agete takaraka ni

Hey Hey Hey Mr. Angryman
Kikasete okure yo
Kimochi furuwaseru uta o
Hey Hey Hey Mr. Angryman
Kuufuku no koe o
Hayaku kikasete

"Jyaaku na hito o minuku ni wa
Jikkuri to koe o kiite goran
Jiman suru toki no koe to
Jishin no nai toki no koe wa onaji
Torihiki suru toki no koe to
Usotsuku toki wa onaji"

Boku ni wa are mo kore mo aru
Demo te ni iretara you wa nai
Hashitte bakari no kokoro to
Suwatte bakari no koshi ni kiku uta o utatte

Hey Hey Hey Mr. Angryman
Kikasete okure yo
Boku o furuwaseru uta o
Hey Hey Hey Mr. Angryman
Kuufuku no koe o
Hayaku kikasete

Tegami o yomu youni
Oto o miru youni
Kimi no koe o kiiteiru yo
Dakara Mr. Angryman
Kuufuku no koe o
Omoidasasete yo

(Ohh...)

Hey Hey Hey, Mr. Angryman --
Sing a song
That makes me tremble!
Hey Hey Hey, Mr. Angryman --
Hurry up,
Let me hear that hungry voice!

It's OK if you take a break partway through.
It's OK if you make a mistake partway through.
With your head held high,
Sing "Que sera sera...La La", loud and proud [1]
So we can hear it all over the world!

Hey Hey Hey, Mr. Angryman --
Sing a song
That shakes up my emotions!
Hey Hey Hey, Mr. Angryman --
Hurry up,
Let me hear that hungry voice!

"You need to listen to someone's voice closely
To see through an evil person.
Bragging voices,
And voices without confidence are the same.
Voices making a deal,
And voices lying are the same."

I have all kinds of things
But once I get them I don't have any use for them.
Sing a song that will help my heart that's constantly racing,
And my body that's constantly sitting.

Hey Hey Hey, Mr. Angryman --
Sing a song
That makes me tremble!
Hey Hey Hey, Mr. Angryman --
Hurry up,
Let me hear more of that hungry voice!

I'm listening to your voice
As if I'm reading a letter,
As if I'm seeing sound...
So come on, Mr. Angryman --
Remind me
What that hungry voice sounds like!

(Ohh...)
Oasis_heart3's Note:
[1] "Que, sera sera" is a Spanish phrase (and song) that means "Whatever will be, will be". (ie: "if it's meant to happen, it'll happen"). The extra "ra ra's" (or "La La's") are a cute pun, since "La La" by itself refers to singing. ^^