"Sabaku ni Akai Hana" ("Red Flower in the Desert")
Performed by: Kazuyoshi Saito
Lyrics & Composition: Kazuyoshi Saito
Arrangement: Kazuyoshi Saito & Atsuo Katayama

Song from at least:
[1 CD single] - Sabaku ni Akai Hana
[2 albums] - FIRE DOG, Golden Delicious Hour (Live Version)

»Layout Designed by: Oasis_heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis_heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


Aru hi ki ga tsuku to boku ga futari
Onaji kao de onaji fuku o kite
Kimi wa dareka to tazunete mitemo
Wakarimasen boku wa kimi dakara

Hitori no boku ga namida o nagasu
Hitori no boku ga herahera warau
Daremo oshiete kurenai toki wa
Mitomenasai sore ga anata deshou?

Sabaku ni akai hana
Kawaita ne o nobasu
Hitori ja kowai kara
Kimi to kono mama iyou

Tsuki mo tobasareru arashi no yoru
Akai hana ga kaze ni yureteiru
Dare ni mo koishite inai toki wa
Yasuminasai soshite wasurenasai

Odorasete motto oyogitai zutto
Ano hi no kimi no youni
Yume mo mirenai no nara
Boku wa dokoka e kieyou

Sabaku ni akai hana
Megumi no ame o matsu
Hitori ja kowai kedo
Kimi to itsumade...

Aru hi ki ga tsuku to boku ga futari
Futari wa kikkake o sagashiteru
Doko ni mo miataranai toki ni wa
Omachinasai mou sukoshi dake

Tsuki mo tobasareru arashi no yoru
Akai hana ga kaze ni yureteiru
Dare ni mo koishite inai toki wa
Oyamenasai sonna muda na koto!

No no no no...
No no no no...
Yeah yeah yeah yeah...
(Woh!)


One day I realized there were two of me:
We have the same face and the same clothes.
I ask who you are,
But you don't know, because I'm you.

One me sheds tears,
While the other laughs.
When no one will tell me anything,
Admit it -- that's you, isn't it?

In the desert, a red flower
Extends its dry roots...
I'm scared to be alone,
So I'll just stay like this with you.

On a night so stormy it blows the moon away,
A red flower sways in the wind...
When you're not in love with anyone,
Just rest, and then forget.

Make me dance more; I want to swim forever --
If I can't dream anymore
I'll just disappear somewhere,
Like you that day.

In the desert, a red flower
Waits for the blessed rain...
I'm scared to be alone,
But how long do I have with you...?

One day I realized there were two of me:
We're both searching for the reason...
And when you can't find it anywhere,
Just wait a little longer.

On a night so stormy it blows the moon away,
A red flower sways in the wind...
When you're not in love with anyone,
Just quit it; it's a waste of time!

No no no no...
No no no no...
Yeah yeah yeah yeah...
(Woh!)