"Koibito ga SANTA KUROSSU (Santa Claus)"
("A Sweetheart is Santa Claus")

Performed by: Yumi Matsutoya (Original Version), [!!]
                       YUKA (from moumoon) and Ayako Ikeda

Lyrics & Composition: Yumi Matsutoya [!!]
Arrangement: Masataka Matsutoya (Original Version),
                       Yoichi Tanoue (YUKA + Ayako Version)

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from at least:
[2 albums] - SURF & SNOW, Tokyo KAFEI SUTAIRU MEMORII (Cafe Style Memory) #2/f.e.n.

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: spielerdecasino (SailorMusic.net)

Print Lyrics


Mukashi tonari no oshare na o-nee-san wa
KURISUMASU (Christmas) no hi watashi ni itta
"Kon'ya hachi-ji ni nareba
SANTA ga uchi ni yattekuru"

"Chigau yo sore wa ehon dake no o-hanashi"
Sou yuu watashi ni UINKU (Wink) shite
"Demo ne otona ni nareba
Anata mo wakaru sono uchi ni"

Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Hontou wa SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Tsumujikaze oikoshite
Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Se no takai SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Yuki no machi kara kita

Arekara ikutsu fuyu ga megurikita deshou
Ima mo kanojo o omoidasu kedo
Aru hi tooi machi e to
SANTA ga tsurete ittakiri

Sou yo ashita ni nareba
Watashi mo kitto wakaruhazu

Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Hontou wa SANTA KUROOSU (Santa Claus)
PUREZENTO (Present) o kakaete
Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Samusou ni SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Yuki no machi kara kuru

Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Hontou wa SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Tsumujikaze oikoshite
Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Se no takai SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Watashi no uchi ni kuru

Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Hontou wa SANTA KUROOSU (Santa Claus)
PUREZENTO (Present) o kakaete
Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Samusou ni SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Yuki no machi kara kuru

Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Hontou wa SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Tsumujikaze oikoshite
Koibito ga SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Se no takai SANTA KUROOSU (Santa Claus)
Watashi no uchi ni kuru...


Long ago, a stylish older girl who was next to me
Mentioned to me on Christmas Day
"Tonight at eight o'clock
Santa is coming to my house."

"That's not true. That's just a fairy tale,"
I said. She winked at me,
"But, you know, when you become an adult
You too will understand then."

A sweetheart is Santa Claus,
The real Santa Claus
Outdistancing the whirlwind.
A sweetheart is Santa Claus,
A tall Santa Claus
Came from the snowy streets.

Since then, how many winters have come and gone?
But, still today, I remember that girl.
That day, to a faraway city,
Santa took her off with him.

That's right. In the future,
I too shall understand.

A sweetheart is Santa Claus,
The real Santa Claus
With presents in his arms.
A sweetheart is Santa Claus,
When it's cold out, Santa Claus
Will come from the snowy streets.

A sweetheart is Santa Claus,
The real Santa Claus
Outdistancing the whirlwind.
A sweetheart is Santa Claus,
A tall Santa Claus
Will come to my house.

A sweetheart is Santa Claus,
The real Santa Claus
With presents in his arms.
A sweetheart is Santa Claus,
When it's cold out, Santa Claus
Will come from the snowy streets.

A sweetheart is Santa Claus,
The real Santa Claus
Outdistancing the whirlwind.
A sweetheart is Santa Claus,
A tall Santa Claus
Will come to my house...
Oasis Heart3's Note:
[!!] Yumi Matsutoya's maiden name was Yumi Arai. She's referred to by both names, as well as her nickname "Yuming". =)