"HAPPY UNBIRTHDAY"
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - 15 Doors

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Nandaro na doudemo nai kono kanji to koro desa
HAPPY UNBIRTHDAY! Kyou wa nan no hi deshou?
Wasureteta! Nandemo nai kono hi o iwawa nakya
HAPPY UNBIRTHDAY! Ichinen buri no kyou o

Unzari suru koto wa arukedo aete mushi
Noutenki da na atte warawaretemo ii kara

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!
Tobikiri hachamecha de ikou
Chotto no SUPESHARU (Special) ga daiji yo
Get crazy, crazy feeling good
OH HAPPY UNBIRTHDAY!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!
364(Sanbyaku-rokujuu-yon) ka no
Mainichi SUPESHARU (Special) na nichijou
Kiraku ni tanoshimeba iinda yo
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!

[2x]  (HAPPY UNBIRTHDAY!!!!!)
        (Ooh...)

Yaritai koto shinakya ikenai koto soreyori mo
HAPPY UNBIRTHDAY! Ima shika dekinai koto

Nanimo kamo iyada to girigiri ni naru tokode
Naniyori daiji na koto ni kidzukeru kana

Chotto dake taikutsu de
RAKKII (Lucky) na hibi o kimi to
"Iikite iru koto ni omedetou"
HAPPY UNBIRTHDAY!
Shinakatta koto o shitemiyou
Onaka kakaete waratteiyou
Ii hi demo sou demo nai hi mo
OH HAPPY UNBIRTHDAY!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!
364(Sanbyaku-rokujuu-yon) ka no
Mainichi SUPESHARU (Special) na nichijou
Ima wa ima shika mou nainda yo
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!

Sometimes I realize
We're all surrounded by quite fake things.
So I see another world inside my mind,
And it's so much more real.

Kono shunkan ni mo
Chiisana inochi ga umareru
Ano hi no kimi to onaji
HAPPY BIRTHDAY!
Tobikiri hachamecha de ikou
Chotto no SUPESHARU (Special) ga daiji yo
Ikiteiru koto ni omedetou
OH HAPPY UNBIRTHDAY!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!
Shinakatta koto o shitemiyou
Onaka kakaete waratteiyou
Nandemo nai hi ni omedetou
OH HAPPY UNBIRTHDAY!!!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!!
Kou nattara donna toki mo
364(Sanbyaku-rokujuu-yon) ka o
Mainichi iwai tsudzukeru yo
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!!!

[2x]  (HAPPY UNBIRTHDAY!!!!!!!)
        (Ooh...)


What's with this apathy? By the way,
Happy unbirthday! Do you know what day it is today?
You forgot about it! We've got to celebrate this ordinary day.
Happy unbirthday! This day comes but once a year.

We'll dare to ignore the things we're fed up with:
I don't care if people laugh at us and say we're too optimistic.

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
Happy unbirthday!
Let's go completely crazy;
It's important to make today a little special.
Get crazy, crazy feeling good --
Oh happy unbirthday!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
Happy unbirthday!!!
364 ordinary days,
Each of them special --
Relax and enjoy the day.
Happy unbirthday!!!!

[2x]  (HAPPY UNBIRTHDAY!!!!!)
        (Ooh...)

The things we want to do, the things we have to do, but most importantly,
Happy unbirthday! The things we can only do now!

When you're at breaking point and sick and tired of everything,
Can you realise what's most important?

I'll spend this just a little boring,
Lucky day with
"Congratulations on being alive!"
Happy unbirthday!
Let's do something we haven't done before;
Let's laugh until our stomachs hurt.
On good days and not so good days,
Oh happy unbirthday!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
Happy unbirthday!!!
364 ordinary days,
Each of them special --
This time will never come again!
Happy unbirthday!!!!

Sometimes I realize,
We're all surrounded by quite fake things.
So I see another world inside my mind,
And it's so much more real.

At this very moment
A new life is being born,
Like you that day --
Happy birthday!
Let's go completely crazy;
It's important to make today a little special.
Congratulations on being alive!
Oh happy unbirthday!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
Happy unbirthday!!!
Let's do something we haven't done before;
Let's laugh until our stomachs hurt.
Congratulations on this ordinary day,
Oh happy unbirthday!!!!

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
Happy unbirthday!!!!!
This way,
We can celebrate every day,
All 364 days.
Happy unbirthday!!!!!!

[2x]  (HAPPY UNBIRTHDAY!!!!!!!)
        (Ooh...)
Oasis Heart3's Note:
[1] It's quite obvious that this song (or at least, the "unbirthday" parts) was inspired by "Alice in Wonderland". More specifically, the Mad Hatter inspired it. :P

     I also think it's cute how YUKA gets more "excited" each time she says "Happy unbirthday". Notice that the exclamation marks increase each time. ;)