"HEAVEN"
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[2 albums] - love me? (mini-album), FULL MOON selection EP (iTunes Exclusive)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Momo-chan (WAFTF)
»Lyrics Slightly Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


Where is "Heaven"?
Could anyone tell me where the hell it is?
Itami no nai tengoku wa doko darou?
Ame no naka de utsumuiteru
Mitsukaranai youni nakunda

Kodoku ga ugomeku kokoro
Ano keshiki o
Tada yume miteiru yo

Kumorizora ga
Hikisakarete
Kurenai no hi ga sasu
Motometeiru no wa
Uragiri to muen no sekai
Utagai mo naku
Tomadoi mo nai
Sonna basho na no darou
Mada minu soko e to
Tadoritsukitai yo
Boku dake ga
Omoiegaku
My Heaven

(Woah) I dream...
(Woah) I believe...
(Woah) I see heaven...
(Woah) In my mind.

Where is "Heaven"?
So far, I still don't know where the place is...
Bokura wa kitto nitamono doushi da
Kizutsuku koto ga kowakute sa
Kokoro no doukou o tojiru

Subete o saegiru sore ga
Hiraita toki
Utsuru mono ga aru

Kimi to itsuka
Tadoritsukeru
Hontou no rakuen wa
Mabayui hikari de
Kitto nanimo mienai kara
Tamerai mo naku
Kyoufu sae nai
Sonna basho na no darou
Koko kara tobi-tachi
Issho ni sagasou
Boku-tachi ga omoiegaku
Our Heaven

(Woah) We leave...
(Woah) We breath...
(Woah) We see heaven...
(Woah) In our mind.

Kono te o tsunaidara
Hitomi o tojirunda
Shinjiatte miyou yo
Hitori ni wa shinai kara
Kanjitekita itami mo
Muri ni wasurenakute ii
Keredo tsuyoku shinjite hoshii

Ah...

Mieru to
Shinjiteta
Sotto me o
Hiraku yo
Tokihanatsu kodoku wa sora e
Kimi to futari
Yatto mitsuketa yo

Kumorizora ga
Hikisakarete
Kurenai no hi ga sasu
Hoho someru kimi o
Sotto daite
Miageru boku
Kono hitomi ga
Tsuburetemo ii
Kono basho wa kirei da
Sukoshi demo nagaku
Dekiru dake ooku
Kimi to itai
Ikiteitai
My Heaven

(Woah) I'm alive...
(Woah) I'm with you...
(Woah) We're in heaven...
(Woah) Our heaven.


Where is "Heaven"?
Could anyone tell me where the hell it is?
Where is the heaven without pain?
I hang my head in shame in the rain.
I cry, hoping no one will find me.

Loneliness is a wriggling heart...
That landscape
Was just a dream.

The cloudy sky
Breaks up
And is pierced with scarlet rays.
What I need
Is a world without betrayal,
Without uncertainty,
Without confusion.
I wonder if such a place exists?
I'm struggling along the road there,
Though I've never seen it;
The place
Only I can imagine:
My heaven.

(Woah) I dream...
(Woah) I believe...
(Woah) I see heaven...
(Woah) In my mind.

Where is "Heaven"?
So far, I still don't know where the place is...
I'm sure we're looking for the same thing.
We're all afraid of being hurt,
So we close our hearts' eyes.

When "that" opened
And disrupted everything,
Something was reflected.

We'll reach it one day
Together.
We won't be able to see
In the real paradise,
With all the dazzling light,
Without hesitation,
Without fear.
I wonder if such a place exists?
We'll start from here;
Let's look together,
The place only we can imagine:
Our heaven.

(Woah) We leave...
(Woah) We breath...
(Woah) We see heaven...
(Woah) In our mind.

Take my hand;
Close your eyes;
Let's believe, and see, together.
You won't be alone,
You can forget
All the pain, too,
But I want you to believe...

Ah...

When I saw it,
I believed.
Open your eyes
Softly --
Free yourself; send your loneliness to the sky...
I finally found it
With you.

The cloudy sky
Breaks up;
The scarlet rays pierce through
And dyes your cheek softly
In their light.
I don't care if these eyes
That look up at you
Go blind;
This place is beautiful --
I want to be with you,
I want to live with you,
Even just a little bit longer...
As much as I can:
My heaven.

(Woah) I'm alive...
(Woah) I'm with you...
(Woah) We're in heaven...
(Woah) Our heaven.