"Ichigo Ichie" ("Once-in-a-Lifetime Encounter")
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 CD single] - Flowers/pride
[1 album] - Flowers (the mini-album)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: blackrabbit2999 (WAFTF & his DeviantArt page)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


Sou, kimi to deau mae no hi
Yume mita kimi to no Story [1]
Kaegatai
ichigo ichie ga
Hikari terashita kiseki

Itsuwatte wa nido to
Tsutawaranu
Omoi sasageyou
Itsumo itsumademo
Hagurenu youni te o tsunaide iyou

Oh it's going to be alright
I will be here for you
Oh it's going to be alright
I'll be with you...

Futatsu no kokoro ayunda michi mo
Jikan to yuu
Kyori mo chigau keredo
Ano juujiro de meguriau tame
Umarete kita...
Sou shinjirareru yo

Kimi no shiranai boku mo iru
Boku ga shiranai
Kimi mo kitto iru kedo
Kyou made nanika hitotsu demo
Chigau michi o
Ikeba koko ni inai darou

Sou, kimi to deatta ano
Hi ga unmei no itazura da toshite
Kaegatai
Ichigo ichie ga
Boku no kokoro yurasu yo

Nabiku sono
Kami ni furete
Kanjitai sono subete o
Itsumo itsumademo
Kawarazu ni taisetsu ni omou yo

Kimi wa kaze no youni hohoemi
Hakanaku
Tsuyoku dakishimete kowasanu youni to
Tomadotta yo  Ah...

KISU (Kisu) ga kuchi o fusagu mae ni
Kiite hoshii kimochi
Koko ni aru kara
Afuredasu kotoba erande
Hitotsu hitotsu
Kimi ni tsutaetainda

Sou, kimi ni tadoritsuitanda
Hajimaru kimi to no Story [1]
Kaegatai
Ichigo ichie ga
Koi ni naru shunkan ni

Itsuwatte wa nido to
Tsutawaranu
Omoi sasageyou
Itsumo itsumademo
Dakiyoserareru you koko ni iru yo

Oh it's going to be alright
I will be here for you
Oh it's going to be alright
I'll be with you...


Yes, the day before we met,
I dreamt of our story... [1]
This inevitable
Once-in-a-lifetime encounter
Is a miracle illuminated by light.

If I try to hide my feelings,
I'll never get another chance to tell you,
So I'll offer them to you now...
Always and forever
Let's hold hands so we don't get parted.

Oh it's going to be alright;
I will be here for you.
Oh it's going to be alright;
I'll be with you...

Although our hearts and the road we walked,
Just like time separating us,
Are different,
I can believe...
That I was born
To meet you at that crossroad.

There's a me you don't know,
And of course,
There's a you I don't know, either.
But if we'd taken
Even just one different path to today,
We wouldn't be here, would we?

Yes, even if the day we met
Was a trick of fate,
That inevitable
Once-in-a-lifetime encounter
Rocks my heart.

I want to touch
Your fluttering hair...
Always and forever
I don't think I'll ever stop
Treasuring everything about you.

Your smile is like a breeze,
Fleeting...
I hold you tightly so I don't break you,
But I hesitated, ah...

Because I have something
I want to tell you
Before my mouth is blocked by a kiss,
I want to choose
From the words that spill out
And say them one by one...

Yes, I've reached you;
Our story is beginning... [1]
In an instant that inevitable
Once-in-a-lifetime encounter
Becomes love.

If I try to hide my feelings,
I'll never get another chance to tell you,
So I'll offer them to you now...
Always and forever
I'll be here so I can hold you.

Oh it's going to be alright;
I will be here for you.
Oh it's going to be alright
I'll be with you...
Oasis Heart3's Note:
[1] YUKA pronounces "Story" as though it were written in katakana. It's sung as "SUTOORI".