"Kiss me Baby"
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - RIFUREIN (Refrain) [mini-album]

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


GATTORUDDO (Gertrude) no aishita ni wa de [1]
Buranko o orita sono hi ni
Asatsuyu no shitataru mori o
Suashi no mama mezashita WANDAARANDO (Wonderland)

Tekagami de beni o hiita
Yuugure no Galaxy muchinaru Sensuality
Koi o shitte sora ni naita
Toki ga hakobu Gravity otona e no Anxiety

(Kiss me Baby)  Yumekara samete mo koko ni ite
(Kiss me Baby)  Kore wa owaranu monogatari
(Kiss me Baby)  Kimi to miru hoshi ga totemo suki
(Kiss me Baby)  Kasashikute

Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody
Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody

Shiawase ni chikai iro no
OORORA (Aurora) no umi e tadoritsukitai nara
Mayotte mo furimukazu ni
Fune o koi de kaze ga tomaru made

(Kiss me Baby)  Kowai yume o mou minai youni
(Kiss me Baby)  Nemuru made utatte ite ne
(Kiss me Baby)  Kiiroi me o shita chou ga mai 
(Kiss me Baby)  Sasayaku yo

Utagatte mo shinjirun darou?
Zen'i to akui no hazama de
Risou to genjitsu kara umareru Tragedies
Hoshikuzu ga furisosogu toki
Nando demo me o samasu ga ii
Utsukushii mono dake no sekai, yumemicha ikenai no kai [2]

(Kiss me Baby)  Yumekara samete mo koko ni ite
(Kiss me Baby) "Hitorijanai yo" tte ii kikasete
(Kiss me Baby)  Kimi to miru hoshi ga totemo suki
(Kiss me Baby)  Daijoubu,

(Kiss me Baby)  Yumekara samete mo koko ni ite
(Kiss me Baby)  Kore wa owaranu monogatari
(Kiss me Baby)  Kimi to miru hoshi ga totemo suki
(Kiss me Baby)  Good Night, Good Bye


That day, I got off the swing
In the garden Gertrude loved, [1]
And walked barefoot into the misty morning forest
In search of a wonderland.

I put on lipstick in my hand mirror...
A twilight galaxy, an innocent sensuality.
I learned of love and cried to the sky...
The gravity time brings, the anxiety on the way to womanhood.

(Kiss me baby) Stay with me when I wake from dreaming;
(Kiss me baby) This is a never-ending story.
(Kiss me baby) I love looking at the stars with you;
(Kiss me baby) They,re so comforting.

Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody.
Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody.

If you want to reach a sea with an aurora
Close to the colour of happiness,
Then even if you get lost, don't turn back:
Keep rowing until the wind stops.

(Kiss me baby) Sing me to sleep
(Kiss me baby) so I never have a bad dream again;
(Kiss me baby) Yellow-eyed butterflies are fluttering aroung,
(Kiss me baby) Whispering to me.

Even if we have doubts, we still believe, right?
The tragedies that come from ideals and reality,
In the gap between good and evil?
I want to wake up to stardust raining down
Again and again...
Aren't I allowed to dream, of a world with only beautiful things? [2]

(Kiss me baby) Stay with me when I wake from dreaming,
(Kiss me baby) And tell me "You're not alone".
(Kiss me baby) I love looking at the stars with you;
(Kiss me baby) It's OK,

(Kiss me baby) Stay with me when I wake from dreaming;
(Kiss me baby) This is a never-ending story.
(Kiss me baby) I love looking at the stars with you;
(Kiss me baby) Good night, good bye.
Oasis Heart3's Notes:
[1] (from Kiwi Musume) I think YUKA is talking about Gertrude Stein.

[2] The official lyrics say 夢見ちゃいけないのかい ("yumemicha ikenai no kai"), but YUKA mispronounces it as 夢みたいけないの ("yumemita ikenai no de").