"Let's dance in the moonlight ~English ver.~ [!!]
Performed by: moumoon
Lyrics: Toshio-chan & Richard Broadhead
Composition & Arrangement: moumoon

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 CD single] - Let's dance in the moonlight

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Courtesy of: KashiNavi's moumoon Lyric Database

Print Lyrics


In the fields,
The big, big, round, round moon in the sky
With all the stars...
Let's dance in the moonlight, moonlight...

Riding on the silver grass and rhythm with our friends,
Everybody dancing together --
It's so much fun, isn't it fun?
It's so much fun, isn't it fun?
I am little rabbit 15(Ichigo).

Mr. Moon,
Oh, please, please, please don't be sad now;
No, don't be sad...
Let's dance in the moonlight, moonlight...

Everyone's gonna get on together and have fun,
So Mr. Moon we don't want rain, no --
It's so so sad, isn't it sad?
It's so so sad, isn't it sad?
15(Ichigo) tears are flowing.

OK everyone,
Let's all smile and let's get up
And jump about...
Let's stop fighting and let's dance...

Mr. Moon is smiling too, happy as can be;
Everyone is living in this world --
It feels so good, doesn't it feel good?
It feels so good, doesn't it feel good?
15(Ichigo) is friends with everyone.

Mr. Monkey, Mr. Fox, Mr. Raccoon, Mr. Frog --
Let's all be good friends and live together.
We've had the chance to meet each other.
Everyone is living together in this world --
Someday I am sure that all the children will also
Be our friends and happily dance with us.

15(Ichigo) believes that... (x6)

Let's dance in the moonlight, moonlight... (x5)

Oasis Heart3's Note:
[!!] This song was created for Mono Comme Ca, a Japanese fashion line. They've created a new mascot, which is a rabbit named "15" (pronounced "Ichigo", which means "Strawberry"). This song will be used as Ichigo's theme song.

You can read the original, Japanese lyrics here.

(from Kiwi Musume) This CD single is a reference to this legend and the Japanese moon viewing festival. The name of the rabbit, "15" (or "Ichi-go"...or "One-Five"), refers to the traditional date on which the festival is held (see the second Wiki link). I'm really surprised that this single (whose other 2 tracks are also related to this festival and legend) came out in May, though, as the moon viewing festival is in September.