"Let's dance in the moonlight" [!!]
Performed by: moumoon
Lyrics: Toshio-chan & Richard Broadhead
Composition & Arrangement: moumoon

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 CD single] - Let's dance in the moonlight

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Nohara ni ne
Ookina ookina
Manmarudzuki ga
Let's dance in the moonlight, moonlight

Susuki mo RIZUMU (Rhythm) ni nottemasu
Minna de nakayoku DANSHINGU (Dancing)
Tanoshii wa tanoshii ne
Tanoshii wa tanoshii ne
Watashi usagi no 15(Ichigo) desu

O-tsuki-sama
Onegai desu kara
Kanashimanaide
Let's dance in the moonlight, moonlight

Miinna nakayoku shimasu kara
Ame furi o-tsuki-sama iya desu yo
Kanashii na kanashii ne
Kanashii na kanashii ne
15(Ichigo) namida ga nagaremasu

Saa minna
Egao o dasou yo
Tobihaneyou yo
Kenka wa yameyou yo DANSHINGU (Dancing)

O-tsuki-sama mo waratte imasu
Minna kono yo de ikite iru
Yukai da wa yukai da ne
Yukai da wa yukai da ne
Ichigo to minna nakayoshi da

Osaru-san, kitsune-san, tanuki-san, kaeru-san,
Minna de nakayoku kurasou yo
Sekkaku deaeta watashi-tachi
Minna kono yo de ikite iru
Kitto itsuka wa hito no ko mo
Nakama ni natte DANSHINGU (Dancing)

15(Ichigo) wa sore o shinjite imasu (x3)

Let's dance in the moonlight, moonlight... (x5)


In the field, see,
There's a big, big
Round moon...
Let's dance in the moonlight, moonlight...

Even the pampas grass is swaying to the rhythm;
Everyone's dancing together, good friends.
Such fun, so much fun isn't it?
Such fun, so much fun isn't it?
I am 15(Ichigo) the rabbit...

Mr. Moon,
Please don't
Be sad...
Let's dance in the moonlight, moonlight...

We'll get along together.
I hate the rain, Moon --
It's sad, so sad isn't it?
It's sad, so sad isn't it?
15(Ichigo) is crying.

Come on everyone,
Let's put on a smile,
Let's leap and bound...
Let's stop fighting and start dancing...

The Moon is smiling too;
Everyone is living in this world...
It's nice, so nice.
It's nice, so nice.
15(Ichigo) and the others are all friends.

Mr. Monkey, Mr. Fox, Mr. Raccoon, Mr. Frog,
Let's all live together as friends.
Since we've met,
And we're all living in this world,
I bet one day even the human children
Will be our friends and dance with us too.

15(Ichigo) is sure they will... (x3)

Let's dance in the moonlight, moonlight... (x5)
Oasis Heart3's Note:
[!!] This song was created for Mono Comme Ca, a Japanese fashion line. They've created a new mascot, which is a rabbit named "15" (pronounced "Ichigo", which means "Strawberry"). This song will be used as Ichigo's theme song.

There's also an English version to this song.

(from Kiwi Musume) This CD single is a reference to this legend and the Japanese moon viewing festival. The name of the rabbit, "15" (or "Ichi-go"...or "One-Five"), refers to the traditional date on which the festival is held (see the second Wiki link). I'm really surprised that this single (whose other 2 tracks are also related to this festival and legend) came out in May, though, as the moon viewing festival is in September.