"MUSIC"
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - RIFUREIN (Refrain) [mini-album]

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Ichi, ni, san, shi, go, roku  Shit! [1]
Iroiro arunda wa isshuukan
Getsuyou, asa 7(shichi)-ji no ningen ryoku
Suiyou, gogo 6(roku)-ji no donkan ryoku

Umareta jidai ga
"Jidai ga wakatta" tte sonna, mou [2]
Hyaku-nen mae no
Dareka-san mo sou itte ita

Umareta jidai no
Jidai no sei ni shitemo iin desu ga
21(nijuu-isseiki) wa
Soredemo minna o aishite imasu!

Music  sore igai wa chou Sick [3]
Music  sore ga nakya chou Sick

	(Wind Chime, Xylophone, Triangle,
	Piccolo, Bouzouki, Contrabass...)
Music  sore igai wa chou Sick

	(Viola, Violin, Glockenspiel,
	Mandolin, Gamelan, English horn...)
Music  sore ga nakya chou Sick

Ichi, ni, san, shi, go, roku,  Shit! [1]
Iroiro atta yo ne isshuukan
Kinyou, "Kare to wa mou dame kamo desu"
Kato omoiki ya no "Mada ikesou desu"

MODERU (Model) ni naritai nara yaseyou
KONBINI (Convenience Store) de katta PURIN (Pudding) tabenai.
Kimi no yume made ga ZERO KARORII (Zero-Calorie)!
Ajikenai surikomi SEKUSHARITII (Sexuality)

Umareta jidai ga
"Jidai ga wakatta!" tte sonna, mou... [2]
Hyaku-nen mae no
Dareka-san mo sou itte ita

Umareta jidai no
Jidai no sei ni shitemo iin desu ga
21(nijuu-isseiki) wa
Soredemo minna o aishite imasu!!!

Music  sore igai wa chou Sick [3]
Music  sore ga nakya chou Sick

	(Wind Chime, Xylophone, Triangle,
	Piccolo Bouzouki Contrabass...)
Music  sore igai wa chou Sick

	(Viola, Violin, Glockenspiel,
	Mandolin, Gamelan, English Horn...)
Music  sore ga nakya chou Sick

	(Trombone, Tambourine, Tympani,
	Castanet, Clarinet, Bamboo Flute...)
Music  sore igai wa chou Sick

	(Tuba, Marimba, Saxophone,
	Guitarr('o)n, Cowbell, Harpsichord)
Music  sore ga nakya chou Sick

	(Jambe, Vibraphone, Penny Whistle,
	Sitar, Euphonium, Zampona...)
Music

	(Accordion, Biguella, Dulcimer,
	Didgeridoo, Violin, Cello...)
Music

	(Trombone, Tambourine, Tympani,
	Castanet, Clarinet, Bamboo Flute.)


One, two, three, four, five, six, shit! [1]
So much happens in one week.
The human strength at 7am on Monday,
The obtuseness at 6pm on Wednesday...

Saying we were
"Born into bad times"... [2]
Someone was saying that
100 years ago too.

We can blame the times,
The times we were born into,
But everyone still loves
The 21st century.

Music  everything else is real sick. [3]
Music  without that we'd be real sick.

	(Wind Chime, Xylophone, Triangle,
	Piccolo, Bouzouki, Contrabass...)
Music  everything else is real sick.

	(Viola, Violin, Glockenspiel,
	Mandolin, Gamelan, English Horn...)
Music  without that we'd be real sick.

One, two, three, four, five, six, shit! [1]
So much has happened this past week.
On Friday I thought "Maybe it's over between us",
But right away I thought "It can still work".

If you want to be a model, lose weight;
Don't eat pudding from the convenience store.
Even your dreams are zero-calorie!
There's no point in imprinted sexuality.

Saying we were
"Born into bad times!"... [2]
Someone was saying that
100 years ago too.

We can blame the times,
The times we were born into,
But everyone still loves
The 21st century!!!

Music  everything else is real sick. [3]
Music  without that we'd be real sick.

	(Wind Chime, Xylophone, Triangle,
	Piccolo, Bouzouki, Contrabass...)
Music  everything else is real sick.

	(Viola, Violin, Glockenspiel,
	Mandolin, Gamelan, English Horn...)
Music  without that we'd be real sick.

	(Trombone, Tambourine, Tympani,
	Castanet, Clarinet, Bamboo Flute...)
Music  everything else is real sick.

	(Tuba, Marimba, Saxophone,
	Guitarr('o)n, Cowbell, Harpsichord)
Music  without that we'd be real sick.

	(Jambe, Vibraphone, Penny Whistle,
	Sitar, Euphonium, Zampona...)
Music

	(Accordion, Biguella, Dulcimer,
	Didgeridoo, Violin, Cello...)
Music

	(Trombone, Tambourine, Tympani,
	Castanet, Clarinet, Bamboo Flute.)
Oasis Heart3's Notes:
[1] Aside from the random profanity (T_T), I think YUKA might have also used a pun. The way she pronounces "shit" is similar to the word "shichi", which means "seven" in Japanese.

[2] The official lyrics say 時代が悪かった ("Jidai ga wakatta"), but YUKA mispronounces it as 時代悪かった ("Jidai de wakatta").

[3] Everything in (parenthesis) is the name of an instrument.