"my darling"
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[2 albums] - love me? (mini-album), FULL MOON selection EP (iTunes Exclusive)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Momo-chan (WAFTF)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


Mou deatte sankagetsu
Kakubetsu na SUMAIRU (Smile) ni ochita no
Sarigenaku yasashii
Kawaii kao shita My Darling

Te o tsunagou
KISU (Kiss) o shiyou
Urayamashigarechau futari ni
Naritai no

Hanarete go-fun
Mou aitai nante
RABURABU (Lovey-Dovey) da yo ne
Hajimete na no
Dokidoki na no

Kedo fuan mo aru kara
Gonenpai ni soudan
Love your everything... [1]
Don't know what to do...

Ki ni naru koto wa
Chirari mita shashin
Hademe na moto kanojo
Ano ko no tanjoubi mo, sou!
Subete o mou,
Wasuresasete agerun dakara!

Tsukiaihajime ni buchiataru
Ookina kabe buchiyabutte
Anata to no (kyori chijimetai)
Do you love me?
Oh, of course I do!

Nanbyakukai to kikaretatte
"Suki da" to kotaete choudai
Tashikamete (kurikaeshite)
Ai wa fukameteku mono yo

Tsukiaihajime no How To Love Is...
ITTSU SOO DIFIKARUTO (It's So Difficult)
Did you know that?
Kokoro kara (tsunagattetai)
Do you love me?
Oh, of course I do!

Nanbyakukai to kikaretatte
"Suki da" to kotaete choudai
Tashikamete (kurikaeshite)
Ai wa fukamaru!
I love you, my darling.

Doushita tte tomaranai
Soba ni itai kara ai ni iku yo
Machiawase no basho e
Jitensha tobasu yo My Darling

DEETO (Date) shiyou!
Doko e ikou?
Futari de irareru nara nandemo
Tanoshii yo

Tatoeba eiga?
Ichigo-gari mo ii ne
DIZUNIIRANDO (Disneyland)?
Yume datta no!
Hashaijau no!

Kedo inemuri shichau shi
Tsumaranasou ni shiteru...
Why you're so lazy? [2]
Don't you like dating?

Chiisana koto de
Fukigen na futari
"Gomen" ga ienakute
MANYUARU (Manual) nante nai kara
Itsudatte
Futari de norikoenakucha ne

Tsukiaihajime ni oshiyoseru
Ookina nami oshikaeshite
Dokomademo (wakariaitai)
Do you love me?
Oh, of course I do!

Nansenkai to kenka shita tte
Kimi e no kimochi wa kawannai
Kizutsuite (omoiyatte)
Ai wa sodatteteiku mono yo

Tsukiaihajime no How To Love Is...
ITTSU SOO DIFIKARUTO (It's So Difficult)
Did you know that?
Shinjiau (sore ga daiji)
Do you love me?
Oh, of course I do!

Nansenkai to kenka shita tte
Kimi e no kimochi wa kawannai
Kizutsuite (omoiyatte)
Ai wa fukamaru!
I love you, my darling.

Guuzen no you dakedo [3]
Koushite meguriatta
Juunen saki mo zutto
This Is Forever!
Donna hi demo
Zutto issho ni itainda!
Oh...Aah-Aah...
Aah-Aah...

Tsukiaihajime ni buchiataru
Ookina kabe buchiyabutte
Anata to no (kyori chijimetai)
Do you love me?
Oh, of course I do!

Nanbyakukai to kikaretatte
"Suki da" to kotaete choudai
Tashikamete (kurikaeshite)
Ai wa fukameteku mono yo

Tsukiaihajime no How To Love Is...
ITTSU SOO DIFIKARUTO (It's So Difficult)
Did you know that?
Kokoro kara (tsunagattetai)
Do you love me?
Oh, of course I do!

Nanmankai to KISU (Kiss) shita tte
Tarinai kurai dairen'ai
Tashikamete (kurikaeshite)
Ai wa fukamaru!
I love you, my darling.


It's been three months since we met
And I fell in love with your incredible smile.
Nonchalantly kind,
You had such a cute face, my darling.

Let's hold hands.
Let's kiss.
I want us to be the sort of couple
That everyone's jealous of...

We want to see each other
After being apart for only five minutes...
How lovey-dovey are we?
This is the first time
My heart's beating so fast...

But I'm worried, too,
So I consult with someone older.
I love your everything... [1]
Don't know what to do...

What worries me
Is the photo I sneaked a peek at:
Your flashy ex-girlfriend.
Forget her birthday, and, yes!
I'll make you
Forget everything about her!

I hit a huge wall when we first started dating,
And I broke through it;
I want (to get closer to you)...
Do you love me?
Oh, of course I do!

No matter how many hundreds of times I ask,
Please answer, "I love you."
Making sure, (over and over),
Love is a thing that grows deeper with time.

When you first start dating, you discover that loving
Is so difficult --
Did you know that?
(I want to be joined) with you at the heart...
Do you love me?
Oh, of course I do!

No matter how many hundreds of times I ask,
Please answer, "I love you."
Making sure, (over and over),
Our love is growing deeper!
I love you, my darling.

No matter what I do, I can't stop...
I want to be with you, so I go to see you.
On my bicycle, I'll race to wherever
We're supposed to meet, my darling.

Let's go on a date!
Where should we go?
As long as we're together,
Everything is fun!

How about a movie?
Strawberry picking is fun, too.
How about Disneyland?
I've always dreamed of going!
I'm bouncing around!

But you're falling asleep,
And you look bored...
Why are you so lazy? [2]
Don't you like dating?

We sulk
Over the littlest things,
Unable to say, "I'm sorry".
There's no manual for this,
So we always
Have to work things out together...

A huge wave washed towards me when we first started dating,
But I pushed it back.
(I want us to understand each other) completely...
Do you love me?
Oh, of course I do!

No matter how many thousands of times we fight,
My feelings for you won't change.
Hurting each other, (sympathizing with each other),
Love is something you have to cultivate.

When you first start dating, you discover that loving
Is so difficult --
Did you know that?
Trusting each other (is important).
Do you love me?
Oh, of course I do!

No matter how many thousands of times we fight,
My feelings for you won't change.
Hurting each other, (sympathizing each other),
Our love is growing deeper!
I love you, my darling.

It seemed like a coincidence, [3]
But our meeting was fated.
Ten years from now and forever...
This is forever!
I want to be with you always,
No matter when!
Oh...Aah-Aah...
Aah-Aah...

I hit a huge wall when we first started dating,
And I broke through it;
I want (to get closer to you)...
Do you love me?
Oh, of course I do!

No matter how many hundreds of times I ask,
Please answer, "I love you."
Making sure, (over and over),
Love is a thing that grows deeper with time.

When you first start dating, you discover that loving
Is so difficult --
Did you know that?
(I want to be joined) with you at the heart...
Do you love me?
Oh, of course I do!

No matter how many tens of thousands of times we kiss,
Our love is so big it's never enough.
Making sure, (over and over),
Our love is growing deeper!
I love you, my darling.
Oasis Heart3's Notes:
[1] YUKA forgets to sing "I" in this line (despite the fact that it's written in the lyrics), so she says it as "Love your everything". But I wrote it as "I love your everything" in the translation side, since it's more grammatically correct.

[2] YUKA sings this as "Why you're so lazy?", which is an awkward/incorrect way to say "why are you so lazy?"

[3] "You" is NOT an English word. It's Japanese, and pronounced "yoh-woh".