Minna chigau ne
Betsubetsu no sekai de ikiteru mitai
Dakedo nite iru yo 
Onaji sora no shita negau koto wa hitotsu

Kimi to deatte kidzuita koto 
Kimi to deatte umaretamono
Soko ni wa hitotsu no uso mo nai kara
Ima tsunaida te to te ga kokoro furuwasu

One step closer, one step higher
Issho ni fumidasou  Are you ready to go?
One step closer, and one step higher
Zutto waratteiyou korekara saki mo

Minna chigau ne 
Kaeritai basho mo shinjiru mono mo
Dakedo nite iru to 
Kanjita kokoro ga hiraite yuku no

Itsumademo kawaranu youni to 
Takusan no koto o kaete kita yo
Kore de yokatta to saigo ni ieru 
Nara donna ashita mo kowaku nai yo ne

One step closer, one step higher
Eranda michi o yukou  Are you ready to go?
One step closer, and one step higher
Kinou ai senakatta mono, kyou dakishimete

(Du du du...)
One step closer...

One step closer, one step higher
Kinou yori zutto rin to shita kimi ga mieru
One step closer, and one step higher
Hana o sakaseru tame no namida nagashite

One step closer, ready to go
(Tomaranai, tomarenai)

One step closer
(Toki no naka, o yuku)

One step closer, ready to go
(Susumidasu, hashiridasu)

One step closer
(Kono sekai)
Issho ni ikou

Everyone's different;
It's like we're each living in a different world.
But we're similar;
We're all under the same sky, wishing for one thing.

Things I realised when I met you,
Things that came about from meeting you --
Not one of them is a lie;
Your hand in mine now makes my heart shiver.

One step closer, one step higher --
Let's take a step together; are you ready to go?
One step closer, and one step higher --
Let's smile from now until forever.

We're all different;
The places we want to go home to, the things we believe in.
But when we feel that we're similar,
Our hearts open up.

I changed so many things
So that I'd never change.
In the end I can say I'm glad about that;
I'm not afraid no matter what tomorrow brings.

One step closer, one step higher --
Let's walk the road we've chosen; are you ready to go?
One step closer, and one step higher --
Today let's embrace the things we couldn't love yesterday.

(Du du du...)
One step closer...

One step closer, one step higher --
The you I see today is much more dignified than yesterday.
One step closer, and one step higher --
Crying tears to make our flowers grow.

One step closer, ready to go...
(We won't stop, we can't stop...)

One step closer...
(Heading through this time...)

One step closer, ready to go...
(We move on, we start running...)

One step closer,
(Through this world)
Let's go together.