Run and Run, Jump and Jump,
Scream if you like
In this world, I could
Never be satisfied

But I don't care, when time has come
La-la-la-la...
I'll be free
Chasing my dream, I'm a quester
Till I find it, forever...

Inochi wa mijikashi
Yume o miyo otome
Mukau yajirushi wa
Mae dake janai yo

Kyoukasho no naka to
Yo no naka ja chigau shitteru yo
Tayasuku tokenai
Toi 8(hachi) wa My Life

Okashi na koto darake no hazu ga
Oops, waraccha ikenai nante hiniku

Run and Run, Jump and Jump,
Koe agete
Tarinai, tsukame nai,
Naraba DAIBU (Dive) shite!

Everyone, let's have fun
Risou kyou de
I'll be free
Chasing my dream, I'm a quester
Till I find it, but not today...

Seifuku o nugeba
Betsujin no watashi
REICHERU (Rachel) to yonde
Yumemigokochi na ko

Yonaka no kimagure
Makka ni someta kami medacchatte
Kino mi kino mama de
Iideshou Wonderful

Yaritai koto yaru no ga suteki
Daiji ni nemurasete oida yume

Run and Run, Jump and Jump,
Te o agete
Matenai, yuzurenai,
Naraba KYACCHI (Catch) shite!

Everyone, let's have fun
Risou kyou de 
I'll be free
Chasing my dream, I'm a quester
Till I find it, forever...

Oh listen, what I'm gonna do for now is
Picture a real perfect life of mine
Hah...
And I say goodbye to my gloomy days
Yes, I know everything will be good 
Hah...

Run and Run, Jump and Jump,
Koe agete
Tarinai, tsukamenai,
Naraba DAIBU (Dive) shite!

Everyone, let's have fun
Risou kyou de 
I'll be free
Chasing my dream

Run and Run, Jump and Jump,
Mezamete
Yaritai, hikaritai,
Naraba SUTAATO (Start) shite!

Everyone, let's have fun
Risou kyou de
We'll be free
Chasing my dream, we are questers
Till I find it, forever...

Run and Run, Jump and Jump,
Scream if you like
In this world, I could
Never be satisfied

But I don't care, when time has come
La-la-la-la...
I'll be free
Chasing my dream, I'm a quester
Till I find it, forever...

Life is short,
So dream, girl --
The arrows
Don't only point forward.

I know that the real world
Is different from what's in textbooks.
Question 8 is my life;
It's not something that can be solved simply.

So many things are funny, but
Oops, we can't laugh – how ironic.

Run and Run, Jump and Jump,
Raise your voice --
If it's not enough, if you can't get hold of it,
Then dive!

Everyone, let's have fun --
In my ideal version of today,
I'll be free,
Chasing my dream, I'm a quester
Till I find it, but not today...

When I take off
My uniform
I'm another person,
A dream girl called Rachel...

Going off on whims in the night,
Standing out with bright red hair.
Doing whatever I please,
It must be great, wonderful.

It's wonderful to do what you want;
I've carefully laid my dreams to rest.

Run and Run, Jump and Jump,
Raise your hands --
If you can't wait, if you can't let anyone else have it,
Then catch it!

Everyone, let's have fun --
In my ideal version of today,
I'll be free,
Chasing my dream, I'm a quester
Till I find it, forever...

Oh listen, what I'm gonna do for now is
Picture a real perfect life of mine
Hah...
And I say goodbye to my gloomy days
Yes, I know everything will be good 
Hah...

Run and Run, Jump and Jump,
Raise your voice --
If it's not enough, if you can't get hold of it,
Then dive!

Everyone, let's have fun --
In my ideal version of today,
I'll be free,
Chasing my dream.

Run and Run, Jump and Jump,
Wake up --
If you want to do it, if you want to shine,
Then start!

Everyone, let's have fun --
In my ideal version of today,
We'll be free
Chasing my dream, we are questers
Till I find it, forever...