"Sunshine Girl" [!!]
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[2 albums] - SPARK (mini-album), 15 Doors
[1 CD single] - Sunshine Girl

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: quartet4 (his translation site)

Print Lyrics


Kirakira hi sashi o abite
Make up, and dressed  Are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday
We gotta party all day long

(x2) Happy day Summer day
       Sunshine Girl
       I like it
       Happy day Summer day
       Sun shines for you

Magari kado o terasu VIVITTO (Vivid) na Sky
Itsumo to chigau nioi no kazefuki nukete
Sesujishan to nobashita sono bun dake [1]
Nandaka ii koto ga arisou da yo ne  Sunshine Girl

Kirakira kagayaiteiru
Mune ni himetaru sono taiyou
Hashaida mono gachi no Holiday
Odotte motto toki hanatte

(x2) Happy day Summer day
       Sunshine Girl
       I like it
       Happy day Summer day
       Sun shines for you

Furikaereba nagareyuku keshiki
Watashi mo mainichi mae ni chanto susunde iru kara
Koukaku kyutto agete sono bun dake [1]
HAPPI (Happy) to RAKKI (Lucky) ni chikadzuiteru

Kirakira egao de Hello
Omocha bako ga afureru
POJITEIBU (Positive) ni nareru RIZUMU (Rhythm)
Utatte motto toki hanatte

(x2) Happy day Summer day
       Sunshine Girl
       I like it
       Happy day Summer day
       Sun shines for you

Kono shunkan shika dekinai
Kanjirarenai mono ga arushi
Ima, aitai anata ni MERUSHII (Merci) [2]
Woo yeah

Itsumademo kono mama ga ii na
Zutto dokidoki shitetai na
Soshite massugu ni mae o mite
Woo yeah

Kirakira kagayaiteiru
Mune ni himetaru sono taiyou
Hashaida mono gachi no Holiday
Odotte motto toki hanatte

Kirakira hi sashi o abite
Make up, and dressed  Are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday
We gotta party all day long

(x5) Happy day Summer day
       Sunshine Girl
       I like it
       Happy day Summer day
       Sun shines for you

La la, La la...


Bathed in sparkling sunshine --
Make up, and dressed; are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday --
We gotta party all day long.

(x2) Happy day, summer day,
       Sunshine Girl --
       I like it.
       Happy day, summer day,
       Sun shines for you.

The vivid sky lights up the street corner,
And the wind blowing through smells different.
All I did was straighten up my back, [1]
And I could feel something good was coming, Sunshine Girl.

It's shining so bright,
The sun that's hidden in my heart.
This holiday's only for those who enjoy it;
Dance and set yourself free.

(x2) Happy day, summer day,
       Sunshine Girl --
       I like it.
       Happy day, summer day,
       Sun shines for you.

Looking back, I see the passing scenery,
And I know I'm also moving forward every day.
All I do is lift up the corners of my mouth, [1]
And I'm coming closer to being happy and lucky.

Hello with a sparkling smile;
The toy box is overflowing.
A rhythm full of positivity;
Sing and set yourself free.

(x2) Happy day, summer day,
       Sunshine Girl --
       I like it.
       Happy day, summer day,
       Sun shines for you.

This is the moment;
There's something I can't feel.
I want to see you, but now I say "Merci" -- [2]
Woo yeah...

I want this to last forever;
I want my heart to always beat like this.
And I'll look straight ahead --
Woo yeah...

It's shining so bright,
The sun that's hidden in my heart.
This holiday's only for those who enjoy it;
Dance and set yourself free.

Bathed in sparkling sunshine --
Make up, and dressed; are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday --
We gotta party all day long.

(x5) Happy day, summer day,
       Sunshine Girl --
       I like it.
       Happy day, summer day,
       Sun shines for you.

La la, La la...
Oasis Heart3's Notes:
[!!] There's also an English version to this song.

[1] I think these lines start off with tongue twisters. (They're difficult for ME to say, anyway...) YUKA probably did this on purpose.

[2] This is French for "thank you".