"Tengoku ni Ichiban Tooi Basho" ("The Furthest Place From Heaven")
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[2 albums] - RIFUREIN (Refrain) [mini-album], 15 Doors

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Dareka ni yori kakaru koto
Uchiakeru koto mo
Shinaku natte ita yo
Namida wa detekuru noni
Kotoba ni dekizu ni
Tsuyokunai to shiru

Hitotsu tameiki o tsuita kimi wa
Futatsu kazoete hohoemu
Daijoubu, no KISU (Kiss) de hitotabi
Kirei ni nareruyou de

I will love you, so would you be beside me?
If I miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this

I will believe you, like the way you trust me
I will sing you, those many things I wanna tell you
I will love you, I'm truly in love with you
I do

PAPA to MAMA no egao o
Tsukuru kotokoso ga
Shigoto da to omotteta
MAMA no namida de kidzuku
"Anata no egao ga
Nakutedou suru no"

Yasashiku sareru to kurushiku naru
Yurete shimau kokoro, demo
Daijoubu, no hagu de hitotabi
Nemuri ni ochiruyou de

I will love you, so would you be beside me?
If I miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this

I will believe you, like the way you trust me
I will sing you, those many things I wanna tell you
I will love you, I'm truly in love with you
I do

Hitotsu tameiki o tsuita kimi wa
Futatsu kazoete hoho o nade
Daijoubu, no KISU (Kiss) de hitotabi
Kirei ni nareruyou de

I will love you, so would you be beside me?
If I miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this

Te o tsunagi dokomade ikou ka
Tengoku ni ichiban tooi basho ga
Koko ni arukara asu mo ikite itai

(I will love you...)
I do...
(If I miss you...)
It's true...

Woah...
Love you and miss you...


I had
Stopped leaning on anyone,
Stopped confiding in anyone;
Tears come, but I can't
Put them into words,
And I know that I'm not strong.

I sighed once,
You smile twice;
Once you give me a kiss to say "It's OK",
I feel like I can be beautiful.

I will love you, so would you be beside me?
If I miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you.
I think it's true, it's like this.

I will believe you, like the way you trust me.
I will sing you, those many things I wanna tell you.
I will love you, I'm truly in love with you.
I do.

I thought that
Making Mama and Papa smile
Was my job,
But my mama's tears made me realise:
"What would I do
Without your smile?"

Having someone be tender is painful
And my heart trembles, but
Once you give me a hug to say "It's OK",
I feel like I'll get to sleep.
 
I will love you, so would you be beside me?
If I miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you.
I think it's true, it's like this.

I will believe you, like the way you trust me.
I will sing you, those many things I wanna tell you.
I will love you, I'm truly in love with you.
I do.

I sighed once,
You stroke my cheek twice;
Once you give me a kiss to say "It's OK",
I feel like I can be beautiful.

I will love you, so would you be beside me?
If I miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you.
I think it's true, it's like this.

Where shall we go, hand in hand?
The furthest place from heaven
Is here, so I want to keep living tomorrow.

(I will love you...)
I do...
(If I miss you...)
It's true...

Woah...
Love you and miss you...