"uta o utaou" ("sing a song")
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - No Night Land
[1 CD single] - uta o utaou

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Dare no tame ni waratteitandarou
Dare no tame ni naiteitandarou

Yowai kimochi oshi komeru tabi
Kitto dokoka de nibutte yuku
Memagurushii sekai de ushinai takunai
Hontou no kimochi wa
Aa

Uta o utaou mayou toki wa
Kokoro no hikari ga kienai youni
Uta o utaou ookina koe de
Ashita no fuan ni uchikateru youni

Ureshii koto tsurai koto mo
Massugu ryoute de uketomeru kara
Dareka no tame janakute
Jibun no tame ni waraeru youni

Tooku ni mieru shiroi deguchi o
Mezashite aruku rouka no tochuu

Mado no soto no isshun no kiseki wa
Kitto saigo no koi datta yo
Kimi ga inai noni sekai wa meguru no
Natsukashiku narunda
Tada

Uta o utaou ano hi no youni
Kokoro no hikari ga kienai youni
Uta o utaou ookina koe de
Ashita no fuan ni uchikateru youni

Machigau koto wa attemo
Watashi ga shinjita michi o
Susumete iru kana
Koukai wa nai kana
Saigo made...

Toki ga sugite soshite
Otona ni nattemo kawaranai koto

Uta o utaou mayou toki wa
Kono hikari ga kienai youni
Uta o utaou ookina koe de
Kono fuan ni uchikateru youni

Ureshii koto tsurai koto demo
Massugu ryoute de uketomeru kara
Dareka no tame janakute
Jibun no tame ni waraeba ii no


Who am I smiling for?
Who was I crying for?

Each time I'm overcome by weakness,
A part of me is surely dulled.
I don't want to lose my true feelings
In this dazzling world,
Ah...

I'll sing a song when I'm lost,
So that the light in my heart doesn't go out.
I'll sing a song loudly,
To beat down my anxiety about tomorrow.

Happy things, painful things --
I'll reach right out and take both in my hands
So that I can smile for myself,
Instead of for somebody else.

I'm walking toward the white exit that looks so far away;
I'm partway down the corridor.

That momentary miracle outside the window
Was surely my last love --
Even though you're not here, the world is still turning.
I just feel nostalgic,
That's all...

I'll sing a song when I'm lost,
So that the light in my heart doesn't go out.
I'll sing a song loudly,
To beat down my anxiety about tomorrow.

Even if I make mistakes, I'll keep walking
Down the road I believe in.
Am I getting anywhere?
Do I any regrets?
All the way to the end.

Things I'll never understand,
Even when time goes by and I grow up...

I'll sing a song when I'm lost,
So that the light in my heart doesn't go out.
I'll sing a song loudly,
To beat down my anxiety about tomorrow.

Happy things, painful things --
I'll reach right out and take both in my hands.
We've gotta smile for ourselves,
Instead of for somebody else.