"Wild Child"
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: Kousuke Masaki

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 CD single] - Wild Child

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Listen, boys and girls
Itaikena   shounen shoujo no himitsu
Honto wa shoudouteki,
Katsu WAIRUDO (Wild) nanda
(Shiranai desho...)

Teni oenai sore de ii janai
Yancha shite manabu RIARU (Real)
Yosoku fukanou o tsuranuite
Kizen to KAADO (Card) o kirunosa

Itsudatte sou mayou toki wa ichido me o tojiru yo
SUTOPPU (Stop) kakeru soko ga kyoukaisen

GATTSU POOZU (Gutsy Pose) de
Shouri o dakishimeru toki made
Tomaranai yo
Koukai nante shitakunai kara

Shinkensa
Tatakai o kiwameteyuku dake
Ato wa jiyuu ni
Kakimawashite kimerusai START [1]

Nande mo ii dontokoi
Sentakushi wa hiroi no ga ii
Keredo doudemo ii koto nante
Hitotsu mo aryashinai no sa

Iya ni nacchau na
Atama-gonashi ni muri dato iwarecha
Jibun no PESSU (Pace) de [2]
Idomu saizensen

Motto tooku e
Kakeagaru mirai wa dokomademo
Abaredasu yo
Yobiokoshite saikou kiroku

Shinkensa
Itsuka wa zettai atto iwaseru no
Kasoku sasete
Tsugi e ikou ka, takanaru BIITO (Beat)

Imasugu takaku tobitai
Noni dekinaitte
Kuyoku yo shiteitara
Iitai koto mo ienaku naru yo

I'm just so different from others;
Go ahead, call me crazy
Hitotsu-zutsu teniireteku yo
Boku ni wa genkai nante iranai

GATTSU POOZU (Gutsy Pose) de
Shouri o dakishimeru toki made
Tomaranai yo
Koukai nante shitakunai kara

Kizutsuite mo
Ima wa chuucho nante dekinainda
Akiramenai
Asu wa kyouyori kagayaku kara

Shinkensa tatakai o
Kiwameteyuku dake
Tsune ni jiyuu ni
Omoshiroku naru yo mainichi ga FIGHT [1]


Listen, boys and girls,
Here's a secret about sweet boys and girls:
We're actually
Impulsive and wild.
(You'd never know it, huh...)

It's OK to be out of control;
Being naughty is how you learn about reality.
Stay unpredictable
And play your cards uncompromisingly.

Whenever I get lost, I close my eyes for a moment,
And stop; that's the borderline.

I won't stop
Until I can seal my victory
With a gutsy pose!
I don't want to have any regrets.

I'm serious,
I'll just fight harder and harder.
All I have to do then is stir things up freely
And find the point where I make a new start. [1]

Anything will do, bring it on;
The more options, the better.
But there isn't a single thing
That I don't care about.

I mustn't get tired of things,
If my mind tells me it's impossible;
I'll take on the frontline
At my own pace. [2]

I'll run up, further into the distance;
My future is anywhere.
I'll go crazy and awaken
An all-time high!

I'm serious,
I'll surprise you one day, no matter what.
I'll speed up and move to the next stage,
My heart beating fast.

If I sit and brood because
I can't jump high right away,
I won't be able
To say what I want to say.

I'm just so different from others;
Go ahead, call me crazy.
I'll get the things I want one at a time;
I don't need limits.

I won't stop
Until I can seal my victory
With a gutsy pose!
I don't want to have any regrets.

I can't hesitate now,
Even if I get hurt.
I won't give up;
Tomorrow will be brighter than today.

I'm serious,
I'll just fight harder and harder.
I'm always livening things up freely,
Every day is a fight. [1]
Oasis Heart3's Notes:
[1] Although written in English, YUKA pronounces "start" as "SUTAATO", and "fight" as "FAITTO".

[2] The original lyrics had "my pace" written here, but YUKA only says the word "pace".