"Nakayoshi" ("Good Friends")
Performed by: Aimi Ueda
Lyrics: Hiromi Mori
Composition: D.A.I. (Dai Nagao)
Arrangement: Seiji Kameda

Song from at least:
[1 CD single] - Itsuka

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Motto nagaku tsukiatte yukou yo
Kimi ga iru kara tsuyoku naresou sa
Yorokobi mo kanashimi mo wakeatte itai ne
Itsumademo zutto nakayoshi de iyou

Mayotta koto ga aru toki ni wa
Soudan ni notte kureru
Tanoshii koto ga atta toki wa
"Yokatta ne" nante warau

Kenka mo suru kedo
Kimi ga daisuki sa
Ichiban rikai shite kureru
Ima yume wa nan nanoka
Donna koi nanoka
Te ni toru youni wakaru hora...

Kaze ni hana ga yorisoi yurete iru
Marude watashi-tachi maneteru mitai ni
Haretari kumottari ame ga futte itatte
Kawarazu ni zutto nakayoshi de iyou

Ryokou nanka mo dekaketa yo ne
Gomigomi shita machi nukete
Nemuranai mama shabette ita
Takaramono hitotsu fueta

Shourai futari wa
Chigau michi o aruku
Soredemo shinjiaeru yo ne
Moshi tokidoki yowane o
Iisou na yoru wa
Kibishiku shikatte ii yo

Tsuki to hoshi ga narande ukanderu
Marude watashi-tachi maneteru mitai ni
Haretari kumottari ame ga futte itatte
Kawarazu ni zutto nakayoshi de iyou

Hora...

Motto nagaku tsukiatte yukou yo
Kimi ga iru kara tsuyoku naresou sa
Yorokobi mo kanashimi mo wakeatte itai ne
Itsumademo zutto nakayoshi de iyou


Let's stay together longer;
Because I have you, I feel like I can be stronger.
I want us to share our joy and sadness;
Let's stay good friends forever and ever.

When I don't know what to do,
You give me advice;
When something good has happened,
You smile and say "That's great!"

We fight sometimes,
But I love you;
You understand me better than anyone...
Now I know all about
What your dreams are like,
And what your relationship is like, see...

The flowers nestle up to each other as they sway in the breeze;
It's as if they're imitating us.
Whether it's sunny or cloudy or raining,
Let's always be good friends.

We've gone on holiday together too,
Getting away from the dirty city...
We talked the whole time, not even sleeping,
And I gained another treasure.

In the future
we'll walk different roads,
but I still have faith;
If I start whining sometimes,
you can be tough with me
And scold me.

The moon and stars are side by side in the sky;
It's as if they're imitating us.
Whether it's sunny or cloudy or raining,
Let's always be good friends.

See...

Let's stay together longer;
Because I have you I feel like I can be stronger.
I want us to share our joy and sadness;
Let's stay good friends forever and ever.