"BALLAD"
Performed by: Ayumi Hamasaki
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Yuuta Nakano

Song from at least:
[1 CD single] - You were.../BALLAD

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Yume no tochuu de mezameta
Matsuge ga nurete ita [1]
Oboeteta kotoba wa
"Onegai ikanaide"

Kesshite kawaranai no wa
Tsunotte yuku kono omoi
Itsumo yuruganai no wa
Uyamai shitau kimochi

Kyou no yuuyake sora wa
Anata no youni yasashikute
Kondo wa yume janai to
Sakebimashita "ikanaide"

Omoide wa kienu domo
Fue yuku koto mo naku
Yurusarenu kotoba wa
"Onegai soba ni ite"

Kitto tsuyogari dakede wa
Mou kore ijou motanai
Osaekomareru dakede wa
Ai o nakuse ya shinai

Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou
Mienai no "soba ni ite"

Kyou no yuuyake sora wa
Anata no youni yasashikute
Kondo wa yume janai to
Sakebimashita "ikanaide"

Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou
Mienai no "soba ni ite"

Ima dake wa nee yurushite
Ah...

I woke up in the middle of a dream,
My eyelashes wet: [1]
I remember saying
"Please don't go"...

The one thing that will never change
Is my growing love.
The one thing that will never waver
Is my respect and love for you.

Today's sunset was
As comforting as you;
I screamed that this time it wasn't a dream:
"Don't go"...

My memories may not disappear,
But there'll be no more.
The one thing I'm not allowed to say is
"Please stay by my side".

We never let our guards down,
And I guess our love just couldn't take it anymore.
You can't lose love
Just by repressing it.

Tonight's moonlight
Is a road that you've given me --
I can't see your back anymore, you're too far away:
"Stay by my side"...

Today's sunset was;
As comforting as you
I screamed that this time it wasn't a dream:
"Don't go"...

Tonight's moonlight
Is a road that you've given me --
I can't see your back anymore, you're too far away,
"Stay by my side"...

Please let me say it now, just this once...
Ah...
Oasis Heart3's Note:
[1] Ayumi mispronounces "ga" as "ka".