"BLUE BIRD"
Performed by: Ayumi Hamasaki
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: HΛL

Song from at least:
[1 album] - Secret
[1 CD single] - BLUE BIRD

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Megchan (Megchan.com)
»Lyrics Revised by: masa (masa's site & Divine Ayu), and Oasis Heart3 (WAFTF) [1]

Print Lyrics


GUREE (Grey) na kumo ga nagaretara
Kono sora ga nakiyandara
Kimi no koe de me o samasu
Chotto nagame no nemuri kara

Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu o matte

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama o mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii"
Sou itte boku ni waraikaketa

Kotoba wa hitsuyou nakatta
Ibasho wa itsumo koko ni atta

Taiyou ga mabushii to
Tsubuyaki nagara
Urundeku hitomi o gomakasu

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Doko e tadoritsukun'da to shite mo
Moshimo kizu o otta sono toki wa
Boku no tsubasa o kimi ni ageru"
Sou itte kimi wa sukoshi naita

Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu o matte

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama o mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii"

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Doko e tadoritsukun'da to shite mo
Moshimo kizu o otta sono toki wa
Boku no tsubasa o kimi ni ageru"
Sou itte kimi wa sukoshi naita
Korae kirezu ni boku mo naita

When the gray clouds drift away,
And the sky stops crying,
Your voice will awake me
From a long sleep.

You quietly watched over
The wings on my back,
Waiting for the season when we'd take flight.

"Let's go together into the blue sky,
Looking down on the white sand dunes.
I don't need any serious talk,
So long as you smile for me,"
You said, smiling at me.

Words weren't necessary...
My place was always here.

I murmured,
"The sun is too bright",
And I hid the reason my tears welled up.

"Let's go together into the blue sky.
No matter where we arrive,
If you get wounded,
I'll give you my wings,"
You said, crying a little.

You quietly watched over
The wings on my back,
Waiting for the season when we'd take flight.

"Let's go together into the blue sky,
Looking down on the white sand dunes.
I don't need any serious talk,
So long as you smile for me."

"Let's go together into the blue sky.
No matter where we arrive,
If you get wounded,
I'll give you my wings,"
You said, crying a little...
Unable to hold back my tears, I cried, too.
Oasis Heart3's Note:
[1] This time around, about 90% of the translation is Megchan's. But, masa translated 10% of the lines better (in my opinion), so I substituted them. I also reworded 1-2 lines myself. ^^