"RAINBOW"
Performed by: Ayumi Hamasaki
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composition: CREA (Ayumi Hamasaki) & D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: CMJK

Song from at least:
[1 album] - A BALLADS [1]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Megchan (Megchan.com)

Print Lyrics


La La La...

Dokokara ka yasashiku hibiku
Itsudatte kikoeteta youna
Sugu soba ni atta nukumori

Yurusu koto de yurusareteta
Haruka mou tooi kako mo
Iyasu tsumori ga iyasareteta
Ki ga tsukeba sonna fuu ni
Ai o toozakeyou to shita
Boku wa ai ni sukuwareteita

Dokokara ka kimi wa maiori
Itsudatte tsutaete kureru
Sugu soba ni aru shiawase o

Sasaenagara sasaerarete
Sukoshi zutsu yorisotte
Mamori nagara mamorarete wa
Kakushin e kawatteku
Ai o toozakeyou to shita
Boku wa ai ni sukuwaretan'da

Norikoeraresou ni
Nai itami naraba
Tomo ni wake ai
Aruite yukou ka

Kakae kirenu hodo no
Yorokobi mochiyori
Tomo ni wake ai
Aruite yukou ka

Ima wa kimi dake no tame ni utaou [2]
Ima wa kimi dake no tame ni utaou

Taisetsu na boku no takaramono yo 
Taisetsu na boku no takaramono yo

La la la...

No rain, can't get the rainbow...
No rain, can't get the rainbow...

La la la...

There was a warmth nearby --
I could always hear it,
Echoing gently from somewhere...

By forgiving, I was forgiven --
Somewhere far in the distant past,
I was healed by healing someone.
Before, I noticed
I had been pushing love away --
I was saved by love.

You always come down from somewhere
And tell me
About the happiness that's right nearby...

By supporting, I was supported --
Little by little, growing closer,
I was protected by protecting someone.
It changes to a certainty...
I had been pushing love away --
I was saved by love.

If there's a pain
You don't think you'll be able to overcome,
Why don't we share it
As we walk along?

If you have
More happiness than you can hold,
Why don't we share it
As we walk along? 

Now I'm going to sing only for you... [2]
Now I'm going to sing only for you...

You're my precious treasure...
You're my precious treasure...

La la la...

No rain, can't get the rainbow...
No rain, can't get the rainbow...
Oasis Heart3's Notes:
[1] Oddly enough, the song "RAINBOW" is NOT on the album "RAINBOW". Well, not really. ^^;

     Limited editions of "RAINBOW" (the album) contained a hidden track, which was an instrumental song. People were allowed to write lyrics to the song, then submit it to a special website. The end result was the song called "RAINBOW". =)

[2] The English said in the background is also, "No rain, can't get the rainbow". ^^