"Real me" [1]
Performed by: Ayumi Hamasaki
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: CMJK

Song from at least:
[1 album] - RAINBOW

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: masa (masa's site & Divine Ayu)
»Lyrics Revised by: Megchan (Megchan.com) & Oasis Heart3 (WAFTF)

Print Lyrics


What I get?
What you get?
Te ni shiteru mono wa
Shinjitai dakede
Gensou na no ka mo na

What I say?
What you say?
Kotoba ni shinakucha
Tsutawarenai ka mo ne
Todokanai ka mo ne

Koko kara
Ima ga hajimaru

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
Tatakai mo sezu ni
Iyashi motomeru mon janai

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

What I need?
What you need?
Yokubou ga atte
Mitasarenai uchi wa
Daijoubu ka mo ne

What I lose?
What you lose?
Nakushite hajimete
Kizuitada nante
Kiki akita ka mo ne

Ai nara
Koko ni aru kara

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii ko bakari de irarenai

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
Itami o shiranakya
Yasashiku nante irarenai

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
Tatakai mo sezu ni
Iyashi motomeru mon janai

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii ko bakari de irarenai

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
Honto no watashi wa
Anata ga mite de kureru kara

What I get?
What you get?
It may be an illusion,
And we may only want to believe
That we have got.

What I say?
What you say?
If we don't put it in words 
It might not get across...
It might not reach anyone.

The present time
Starts here.

A woman never runs away,
A woman never hides away,
In order to survive --
You can't long for healing
Without a fight.

A woman never shows her fears,
A woman never shows her tears,
In order to survive --
You should not easily
Show your tears to someone.

What I need?
What you need?
Maybe it's all right,
So long as I have desires
And I'm not satisfied.

What I lose?
What you lose?
Maybe I've heard enough people say
That they knew the value of something
Only after losing it.

Love
Is here.

A woman could be dangerous,
A woman could be generous,
In order to survive --
We cannot always be
Such good girls.

A woman could be having fun,
A woman could be like a nun,
In order to survive --
We can't be kind to others
Without first knowing pain.

A woman never runs away,
A woman never hides away,
In order to survive --
You can't long for healing
Without a fight.

A woman never shows her fears,
A woman never shows her tears,
In order to survive --
You should not easily
Show your tears to someone.

A woman could be dangerous,
A woman could be generous,
In order to survive --
We cannot always be
Such good girls.

A woman could be having fun,
A woman could be like a nun,
In order to survive --
Because I know
You're watching the real me.
Oasis Heart3's Note:
[1] Oh my gosh! Ayumi sang in ENGLISH?!!! And the English MAKES SENSE?!!! (o_O) I guess I really don't know the "real her". xD