Mukashi ni yoku itta
Natsu-matsuri o oboeteru
Hagurete shimawanu youni
Shikkari te o nigitteita

Nanimokamo ga kagayaite
Kowai mono nante nakute
Utsukushii yume dake o
Otte ita ano koro

Toorinuketa kaze ga nandaka
yasashisugite
Korae kirezu namida ga hoho o
Tsutawatteiru

Natsukashiku omoeru no wa
Toorisugite shimatta kara
Donna ni kanashikutemo
Itsuka wa waratte hanaseru

Otona ni naru sono tochuu
Ushinatta mono mo atta
Dakedo ima kakegae no
Nai hito ga hora iru

Toorinuketa kaze ga nandaka
Yasashikatta
Ashita no imagoro mo anata o
Aishiteiru

Taisetsu ni shite ne
Kuyamu koto nai youni
Toki wa kakegae no
Nai mono dakara

Wasurenaide ne
Donna ni inotte mitemo
Ima wa mou nido to
Kaeranai kara

I remember the summer festivals
I used to go to all the time --
I held your hand tightly
So I wouldn't get lost...

Back then, everything was shining,
and I wasn't afraid of anything --
And all I had
Were beautiful dreams...

The wind that passed by
Somehow seemed so gentle --
I couldn't hold back my tears,
And they ran down my face.

It's because it's passed by
That I can find it nostalgic --
No matter how sad it was,
One day, I'll be able to smile and talk about it.

There were things I lost
On the way to becoming an adult,
But now I have
Someone precious.

The wind that passed by
Somehow seemd so gentle --
At this time tomorrow,
I'll still be loving you.

Cherish this time,
So you won't regret it --
Time is
Something precious.

Don't forget --
No matter how much you pray,
Today will never
Come back again.