"too late"
Performed by: Ayumi Hamasaki
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Naoto Suzuki & D.A.I

Song from at least:
[1 album] - LOVEppears

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Wataru (Wataru's site & Divine Ayu)

Print Lyrics


Sekai ga gyaku ni
Mawari hajimeteru
Kasokudo bakari ga mashiteru

Ki ga tsuita toki wa
Ashimoto kurakute
Kikeppuchi ni tatteita da nante

Mou hikikaesu
Koto wa dekinai
Aozameteite mo
Nanimo kawaranai

Dokomademo tsuyoku tsuyoku
Togaraseta hikari de
Dokomademo tsudzuku tsudzuku
Kono michi no saki ga moshi
Sekai no hate demo [1]

Okane nanka ja
Owari wa mieteru
Eikou mo taka ga shireteru

Wakaranai furi o
Itsumade tsudzukeru
Kidzuite kizutsuku koto ga kowai

Ano koro no yume wa
Kimi no nozomu
Subete o kanaeru
Koto datta kedo...

Dare yori mo hayaku hayaku
Kaze sae oikoshite
Dare yori mo takaku takaku
Kumo sae tsukinuketeku
Iki isogu to shite mo

Dokomademo tsuyoku tsuyoku
Togaraseta hikari de
Dokomademo tsudzuku tsudzuku
Kono michi no saki ga moshi
Sekai no hate demo [1]

The world has started
Spinning backwards.
Only the acceleration has increased.

When you noticed,
It was dark before your feet.
You were standing at the edge of a cliff.

You can't
Pull back.
Even if you turn pale,
Nothing will happen.

With the light
You've sharpened to the utmost,
You continue persistently
Even if the end of this path is
The end of the world. [1]

There's more
To life
Than money or honor.

You will forever pretend
To not understand.
It's frightening to notice and get hurt.

Your dream at that time,
Your wishes,
They were all granted,
But...

Faster than everyone,
You even pass the wind.
Higher than everyone,
You even pierce the clouds,
Even if you live too quickly.

With the light
You've sharpened to the utmost,
You continue persistently,
Even if the end of this path is
The end of the world. [1]
Oasis Heart3's Note:
[1] "Hate" is a Japanese word. It's pronounced "hah-teh". =)