"Our Time"
Performed by: dream
Lyrics: Mai Matsumuro
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Izumi "D.M.X" Miyazaki (aka "Dub")

º dream (Original) = Mai Matsumuro, Yu Hasebe, and Kana Tachibana

Song from at least:
[1 album] - Process
[1 CD single] - Our Time

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Ryuichi (Ryuichi's J-Pop Music Station)

Print Lyrics


Nido to nai toki dakara
Ima o taisetsu ni shitai
Suki na koto, iya na koto,
Subete uketomete ikou yo

Chikagoro tsukareta
Kimi no yokogao o yoku miteiru
Watashi no mae nara
Sukoshi no muri mo iranai kara ne

Sukoshi demo fuan nara
Futari te o tsunaide iyou
Sore dake de kitto ima
Subete ni tsuyoku nareru kara

Tarinai nanika o
Itsudemo motometeiru no nara ne
Aseranakute ii,
Korekara issho ni sagashite miyou

-RAP-
Iradatsu koto wa sora eto sakebou
Daiji na mono wa hisshi de mamorou
Tashika na mono ga nakutemo susumou
Ashita no tame no kyou nara ikiyou!

Kono natsu no omoide mo
Zutto iroasenai youni
Ano toki no kagayaita
Kimi no senaka mitsumeteiru

Nido to nai toki dakara
Ima o taisetsu ni shitai
Fureta koto nai youna
Yasashisa o kimi ni ageyou

Eien ga nai koto ya...
Yarinaoshi ga kikanai koto...
Shitteiru, dakara koso
Dare ni mo mane deikinai youna!

Nido to nai toki dakara
Ima o taisetsu ni shitai 
Kagiri aru toki no naka
Tokubetsu na KISU (Kiss) o kawasou

KISU (Kiss) o kawasou...

Because this time won't come again,
I want to treasure it --
Let's accept everything
That we like, and dislike.

Recently, I'm always looking
At your tired face...
You don't need
To overdue it in front of me.

If you're even a little uncertain,
Let's hold hands --
Just that will probably
Make you stronger in everything.

If you're always
Wanting something you're lacking,
There's no need to rush,
Let's search for it together.

-RAP-
Let's shout to the sky about what irritates us.
Let's protect our important things desperately.
We can move on even without certainty.
If today exists for tomorrow, let's live it!

So that these summer memories
Never fade,
I'm watching from behind
How you used to shine.

Because this time won't come again,
I want to treasure it --
I'll give you gentleness
You've never felt before.

That there's no forever...
That you're unable to start again...
I know that, and that's why
I make sure no one can copy me.

Because this time won't come again,
I want to treasure it --
Let's exchange a special kiss
In the limited time we have.

Let's exchange a kiss...