"Private wars"
Performed by: dream
Lyrics: Yuko Ebine
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Keisuke Kikuchi

º dream (Original) = Mai Matsumuro, Yu Hasebe, and Kana Tachibana

Song from at least:
[1 album] - Dear...
[1 CD single] - Private wars

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Megchan (Megchan.com)

Print Lyrics


Jounetsu o butsuke ai
Sekirara ni wakariaitai
Kono mune o kake agaru
Anata e no kaze o kanjite
Mirai ni mou mayowanai

Dare no me mo ki ni sezu ni
Jiyuu ni ikiteru anata no
Mabushisa ga urayamashikute
Saikin wa tokimeki ni sunao ni narenai

Nani o shiteiru no?
Chiisana jibun o nuke dashitai yo

Hateshinai mirai e to
Tachimukau yuuki motanakya
Fuan sae kagayaki ni
Kaerareru michi ga aru hazu
Shinjite hashiridashitai

Kizu tsuku no ga kowakute
Watashi rashiku iitai koto mo
Kokoro de nigiritsubushiteta
Dakishimete kinou yori atsui kimochi o

Yume ni tobikomou
Jibun ni makezu ni tatakau tame ni

Okubyou na kazari nado
Hazushitara tsuyoku nareru yo
Ari no mama misenakucha
Ai datte tsukamenai kara

Jounetsu o butsuke ai
Sekirara ni wakariaitai
Kono mune o kake agaru
Anata e no kaze o kanjite
Mirai ni mou mayowanai

Okubyou na kazari nado
Hazushitara tsuyoku nareru yo
Ari no mama misenakucha
Ai datte tsukamenai kara

Jounetsu o butsuke ai
Sekirara ni wakariaitai
Kono mune o kake agaru
Anata e no kaze o kanjite
Mirai ni mou mayowanai

I want to pit my passion against yours
And to talk frankly,
Feeling this wind for you
In my heart --
I feel no hesitation for the future.

I'm jealous of your brilliance,
And the way you live in freedom,
Ignoring the eyes of those around you --
Lately I can't be honest about my feelings.

What am I doing?
I want to escape from my small self...

I've got to have the courage
To face the endless future --
There must be a road that will even change
Anxiety into radiance...
I want to have faith and run.

Afraid of being hurt, I abandoned the things
I wanted to say in my heart --
Embrace the feelings
That are more passionate than yesterday.

I'll jump into a dream --
So I can fight, so I won't lose to myself...

If I take off the trappings of cowardice,
I can be strong --
I've got to be myself...
Love's not something you can touch.

I want to pit my passion against yours
And to talk frankly,
Feeling this wind for you
In my heart --
I feel no hesitation for the future.

If I take off the trappings of cowardice,
I can be strong --
I've got to be myself...
Love's not something you can touch.

I want to pit my passion against yours
And to talk frankly,
Feeling this wind for you
In my heart --
I feel no hesitation for the future.