HELLO! nante karuku
MELLOW ni yasashiku
Kimi ni aitai ima

7 DAYS nanatsu no
Kimochi ni itsumo
Kakushin motezu ni iru yo

Donna RIARU (Real) mo
Donna guuzen mo
Nanigenaku sugite yuku
DORIIMINGU (Dreaming) ima ga

Yume no tsudzuki o ne mitetain'da yo
1,2,3,4 EVERY DAY
3,4,5,6 SEVEN DAYS
Gomen ne kodomo datta kamo shirenai
Mata ai o sagashiteru

Ashita wa SADNESS
Kirinuketakute
HELP ME! da nante iwanai

SAIKEDERIKKU (Psychedelic) de
GUREI (Grey) na genjitsu
Chuu ni matteru kara

Kimi ga TABAKO (Tobacco) ni
Hi o tsukeru tabi
Nanto naku setsunakute mitasarenai

Kotoba ja tsutaekirenai koto mo
1,2,3,4 EVERY DAY
3,4,5,6 EVERY NIGHT
Mune no kodou to ne kagayaku me ga
Mada wasurerarenai kara

Ai no toutoi sa ga temaneki suru
1,2,3,4 EVERY DAY
3,4,5,6 LOVER'S DAY
Dokokara dokomade ga hontou na no?
Kitto kotae nante nai kara

Yume no tsudzuki o ne mitetain'da yo
1,2,3,4 EVERY DAY
3,4,5,6 SEVEN DAYS
Gomen ne kodomo datta kamo shirenai
Mata ai o sagashiteru

Hello! How light --
How kind and mellow...
I want to see you right now...

7 days -- I'm always
Uncertain about 
My seven feelings.

All the real moments
And coincidences
Pass by without comment --
I'm dreaming now...

I want to see the rest of my dream,
1, 2, 3, 4 - Every day,
3, 4, 5, 6 - Seven days.
Sorry, I might've been just a kid after all...
I'm looking for love again.

Tomorrow,
I want to get past sadness --
I won't say "Help me!" though.

A psychedelic
And grey reality
Is dancing in space...

When you light
Your cigarette,
It's somehow sad and I feel unfulfilled.

There are things you can't convey in words,
1, 2, 3, 4 -- Every day,
3, 4, 5, 6 -- Every night.
I still can't forget
Your heartbeat and dazzling eyes...

The sanctity of love beckons,
1, 2, 3, 4 -- Every day,
3, 4, 5, 6 -- Lover's day.
What's real?
There's no actual answer, so...

I want to see the rest of my dream,
1, 2, 3, 4 -- Every day,
3, 4, 5, 6 -- Seven days.
Sorry, I might've been just a kid after all...
I'm looking for love again.