"HEY! SLOT MACHINE"
Performed by: London Boots 1go-2go [!!]
Lyrics: Osamu Sasaki
Composition & Arrangement: Akinori Suzuki

º London Boots 1go-2go (duo) = Atsushi Tamura & Ryo Tamura

Song from at least:
[1 album] - Kotobuki
[1 CD single] - Misaki

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: quartet4 (WAFTF & his translation site)

Print Lyrics


Kasoku suru tsuki no nasa
Waraitobasu ma mo nee
Nakittsura kawajan kisete
Oira kata de kaze kiru

Konjou no nage KISSU (Kiss)
Nage kaesareta
Ano yoru ga wasurerarenai
Omae nashi ja buttobenai

Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte asettenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte kibattenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte unattenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Asa kara zutto mattenda FIIBAA (Fever)

Kousoku no rintenki da ze
Marude omae no kanjou
RIPUREI (Replay) de hazushitai
Jirasu no mo ari darou

Ikashiteru omae no BODII (Body)
CHERII (Cherry) narabete
Kon'ya koso dai BUREIKU (Break) da ze
Na noni omae tsurenai

Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte hashittenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte subettenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte yottenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Onna nanka yakkai da FIBAA (Fever)

Issai gassai banzai [1]
Sukkarakan da GAARU (Girl)
OO RAI, RETTSU GOO (All Right, Let's Go)
Oira wa
KINGU OBU PEIN (King of Pain)

Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte asettenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte kibattenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai tte unattenda
Yaritarinai
Yaritarinai
Asa kara zutto mattenda FIIBAA (Fever)

Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai
Yaritarinai
Asa kara zutto mattenda FIIBAA (Fever)

My luck just keeps getting worse;
No time to laugh it off...
I'll throw on my leather jacket,
And walk with a swagger.

I blew you a kiss full of love,
But it was thrown back to me...
I can't forget that night;
Without you, I can't soar.

Can't get enough,
Can't get enough --
Eager to play, saying I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
Putting it on the line, saying I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
Moaning that I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
Been fevering to play since this morning.

It's a high-speed mechanical reel,
Kind of like your emotions --
I wanna undo my mistake with a replay...
Can't we tease each other?

Your body's driving me crazy,
Like cherries on a slot machine --
Tonight's gonna be my big break,
But you're still so cold...

Can't get enough,
Can't get enough --
I'm running, saying I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
I'm slipping, saying I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
I'm drunk, saying I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
Got a fever for women; they're nothing but trouble.

Banzai to it all! [1]
My wallet's completely empty, girl...
It's alright, let's go --
I am
The king of pain.

Can't get enough,
Can't get enough --
Eager to play, saying I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
Putting it on the line, saying I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
Moaning that I can't get enough.
Can't get enough,
Can't get enough --
Been fevering to play since this morning.

Can't get enough,
Can't get enough,
Can't get enough,
Can't get enough,
Can't get enough,
Can't get enough --
Been fevering to play since this morning.
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Ryo Owatari (from Do As Infinity) play guitar in this song.

[1] "Banzai" is an expression that can represent joy ("Yes!"), or frustration/quitting ("Screw it; I give up"). The closest English phrase I can think of is "Yeah". ("Yeah[, I won!]"; "Yeah[...I should leave now.]")